ふたつの夢-Le Couple

[00:00.000] 作词 : 藤田恵美 [00:00.670] 作曲 : 藤田隆二 [00:01.340]あなたとめぐり逢って
【与你意外邂逅】 [00:07.630]初めて愛する意味を知った
【初识爱情的意义】 [00:13.790]差し出す手のひらが温かい
【你向我伸出温厚的手掌】 [00:21.550]ぬくもりをありがとう
【谢谢你曾给的温暖】 [00:28.310] [00:31.510]肩が触れるたびに
【每一次的并肩行走】 [00:38.200]今も ときめく
【现仍令我心跳不已】 [00:44.000]もうこれからは
【然而从今以后】 [00:47.180]同じ道を 歩けないのに
【再也无法同道而行】 [00:56.400] [00:56.600]いつも側に居たいと困らせたね
【想要一直与你一起的话会给你造成困扰吧】 [01:08.940]叶えなくてもういいからね
【无法实现的话那就算了吧】 [01:15.130]私の夢は
【为何我的梦】 [01:20.640]どうして ふたつの夢は
【两个人的梦】 [01:26.610]ひとつに重ならないの
【无法重叠成同一个梦】 [01:32.690]寄り添うだけで幸せだった
【只是靠近就会感到幸福】 [01:40.210]あの日には帰れない
【可惜我们再也回不到那天】 [01:49.650] [01:56.850]「今でも好きだ」って
【现在还喜欢着你】 [02:03.510]言ってくれた
【你这样对我说】 [02:09.260]同じ気持ち隠してるよ
【我把相同的情愫深藏于心】 [02:15.410]ふたりのために
【但这是为了彼此】 [02:22.580] [02:23.880]本当に大好きだから
【我真的太喜欢你了】 [02:29.850]きっと何にも見えなかった
【喜欢到盲目看不清】 [02:36.220]あなたの描く夢
【你所描绘的梦】 [02:40.450]壊してる私になってたこと
【我会将它打破】 [02:53.350] [03:15.650]ほほえんでるあなたの顔
【你莞尔一笑的脸】 [03:21.110]もう逢えないのね
【从今再也看不到】 [03:29.810]本当に大好きだから
【我真的太喜欢你了】 [03:35.970]きっと 何にも見えなかった
【喜欢到盲目看不清】 [03:42.060]差し出す手のひらが温かい
【你向我伸出温厚的手掌】 [03:49.840]ぬくもりをありがとう
【谢谢你曾给的温暖】 [03:55.810] [03:56.110]差し出す手のひらが温かい
【你向我伸出温厚的手掌】 [04:08.110]ぬくもりをありがとう
【谢谢你曾给的温暖】