MILONGUITA(ミロンギータ)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 大津 あきら [00:01.00] 作曲 : 林 哲司 [00:22.35]鷺色の肌を突き刺す夕陽
刺痛鹭色肌肤的夕阳 [00:29.70]異国の香りが揺らめく部屋
摇曳着异国气息的房间 [00:36.30]二人にはサヨナラも謎めいて
两人间弥漫着告别的暗示意味 [00:43.58]吐息のタンゴに堕ちてくだけ
只是陷入吐息的探戈里 [00:50.31]不思議ねあなた
你真是不可思议啊 [00:52.10]憎む程 溺れてゆく
迷恋到憎恶的程度 [00:57.19]刹那の花が紅く 散り急ぐように
像花红刹那 急速四散开去 [01:04.20]ああ この国では抱き合っても
啊 就算在这个国家相拥 [01:12.92]愛の傷跡は残らない
也留不下爱的伤痕 [01:18.74]ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 迷乱地贴着脸颊 [01:25.33]淋しい罪犯すだけの女ね
仅仅是犯了寂寞罪的女人 [01:32.30]ミロンギータ あなたの腕の中
MILONGUITA 在你的臂膀里 [01:39.07]想い出の場面が火のように舞うわ
回忆的画面像火焰一般跳动着 [01:47.76]……激しく……
……激烈地…… [02:08.18]陽崩れの窓にバンドネオンの
如果从塌坏的窗户 [02:15.28]切ない響きが流れ出せば
能流淌出键盘悲伤的音色的话 [02:22.07]二人には短すぎた夢ねと
对于两人来说是过于短暂的梦吧 [02:29.33]目線であなたの指を拒む
用视线拒绝你的手指 [02:35.98]涙がひとつ
就算眼泪一滴滴 [02:37.83]胸でガラスに変わっても
在心里变成玻璃 [02:42.87]あなたに染めた愛は魔法じゃなかった
沾染你气息的爱并不是魔法 [02:49.98]ああ 同じ空に乱れながら
啊 一边在同一片天空里迷乱 [02:58.64]同じ星に眠れない
一边在同一颗星球难以入眠 [03:04.16]ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 迷乱地贴着脸颊 [03:11.20]孤独な夜 踊るだけの女ね
孤独的夜 跳着舞的女人 [03:18.05]ミロンギータ 最後の言葉より
MILONGUITA 比起最后的话语 [03:24.70]目を伏せたあなたの優しさが全て
目光低垂的你的温柔才是全部 [03:33.55]……このまま……
……就这样…… [03:41.47]ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 迷乱地贴着脸颊 [03:48.35]淋しい罪犯すだけの女ね
仅仅是犯了寂寞罪的女人 [03:55.31]ミロンギータ あなたの腕の中
MILONGUITA 在你的臂膀里 [04:02.11]想い出の場面が火のように舞うわ
回忆的画面像火焰一般跳动着 [04:10.76]……激しく……
……激烈地……