月光～GOD’S CHILD～-SoulJa/鬼束ちひろ

[00:00.00] 作词 : Chihiro Onitsuka/SoulJa [00:01.00] 作曲 : Chihiro Onitsuka/SoulJa [00:12.37]I am GOD'S CHILD
我是神的孩子 [00:15.65]この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
沉陷在这个已经腐败了的世界中 [00:25.10]How do I live on such a field?
该如何在这种地方生存 [00:28.44]こんなもののために生(う)まれたんじゃない
我不是为了这种事情而诞生的 [00:38.94]苦(くる)しみ無(な)くして 得(え)るものなどねぇ
没有经历痛苦,就不会有所收获 [00:42.27]今(いま)はそれだけを 心(こころ)に言(い)い聞(き)かせ
现如今仅仅在心中这样低吟 [00:45.35]こぶし握(にぎ)りしめ 歯(は)を食（しょく）いしばって
握紧拳头,咬紧牙关 [00:48.54]この苦(くる)しみも何(なに)かのためであることを信(しん)じてぇ
相信这份苦痛是为了得到什么 [00:52.17]乾（かわ）いた瞳(ひとみ)で心(こころ)だけ泣(な)いて
早已干涸的眼眸,只有内心在哭泣 [00:54.95]暗闇(くらやみ)の中（なか）で傷隠（きずかた）して
将伤痛隐藏在黑暗中 [00:58.18]触(ふ)れてしまえば 消(き)えてしまうような
仿佛只要轻微碰触,就会消失不见 [01:01.62]想(おも)い 光(ひかり) 守(まも)り 信(しん)じ
思念 光明 守护 信仰 [01:04.30]心(こころ)を開(き)け渡（わた）したままで
将心扉敞开,交付与你 [01:10.36]貴方(あなた)の感覚(かんかく)だけが散(ち)らばって
对你的感觉依旧散乱不堪 [01:16.78]私(わたし)はまだ上手(じょうず)に 片付（かたづ）けられずに
我还没有学会如何去整理心迹 [01:22.78]I am GOD'S CHILD
我是神的孩子 [01:26.01]哀(かな)しい音（おと）は背中(せなか)に爪跡（つめあと）を付（づ）けて
哀痛的声音在我背上留下爪痕 [01:35.66]I can't hang out this world
无法承受这世界 [01:38.94]こんな思(おも)いじゃ どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
这样想的话,哪里都不再是我的归宿 [01:49.04]何時（いつ）まで歩(ある)き続(つず)ければ
要一直走下去，直到什么时候 [01:52.22]見(み)つかるかな 僕(ぼく)の居場所(いばしょ)が
能找到吗,那属于我的归宿? [01:55.45]cuz this placeじゃ雲が重くて
因为这里乌云密布 [01:58.68]星空（ほしぞら）さえ見(み)えなくなって
连星空也无法看到 [02:01.66]もう少(すこし)し力（ちから）をください
哎,再给我一点力量吧 [02:07.98]後（あと）少（すこ）しで何（なに）かが掴（つか）めそうだから don't let go
我感觉马上就能抓住什么了,别离开 [02:15.35]その手(て)を その想(おも)いを 信(しん)じ続(つず)ければ
如果继续相信那双手，那份思念的话 [02:20.96]いつかきっとその痛(いた)みさえも
总有一天,一定能治愈那份伤痛 [02:28.44]I am GOD'S CHILD
我是神的孩子 [02:31.72]この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
沉陷在这个已经腐败了的世界中 [02:41.21]How do I live on such a field?
该如何在这种地方生存 [02:44.50]こんなもののために生(う)まれたんじゃない
我不是为了这种事情而诞生的 [03:07.24]この暗闇（くらやみ）がいつか晴(は)れてくれるなら
这份黑暗总有一天会被阳光照耀 [03:14.06]苦(くる)しみの中(なか) 生(い)きる意味(いみ)が見(み)つかるから
我也从苦难中发现生存的意义 [03:21.69]今(いま) 手(て)を広(ひろ)げ
现在，张开双手吧(坦然面对吧) [03:29.42]I am GOD'S CHILD
我是神的孩子 [03:32.65]この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
沉陷在这个已经腐败了的世界中 [03:41.95]How do I live on such a field?
该如何在这种地方生存 [03:45.23]こんなもののために生(う)まれたんじゃない
我不是为了这种事情而诞生的 [03:54.77]I am GOD'S CHILD.
我是神的孩子 [03:57.85]哀(から)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡（つめあと）を付（つ）けて
哀痛的声音在我背上留下爪痕 [04:07.61]I can't hang out this world.
无法承受这世界 [04:10.79]こんな思(おも)いじゃ どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
这样想的话,哪里都不再是我的归宿 [04:26.70]How do I live on such a field?
我该如何在这种地方生存