うまく言葉にできないけれど-SoulJa/果山サキ

[00:10.16]ごめんね 胸（むね）が張（は）り裂（さ）けそうなほど
对不起（胸口如撕裂般痛楚） [00:15.88]もう一度（いちど） 君（きみ）につたえてぇこの想（おも）いを
又一次（想要传达我的愧意） [00:20.91]ごめんね 君（きみ）にあんなこと言（い）ってしまったこと)
对不起（对你说了过分的话） [00:26.37]もう二度（にどと）
再一次 [00:27.49]君（きみ）を傷（きず）つけたくはねぇ 君（きみ）を愛（あい）し続（つず）けていてぇ
（我不是故意伤害你，只望与你续写爱意） [00:31.62]そばにいさせて cuz 寂（さび）しすぎて
留在我身边吧，因为太过寂寞 [00:34.52]あなたの腕（うで）の中（なか）で眠（ねむ）らせて だって
想在你怀里安睡 因为 [00:37.96]今（いま）は会（あ）えなくて会（あ）いたくて
如今相见却不得见 [00:40.39]結局（けっきょく）は一人（ひとり）で泣（な）いて so
结局只能是一个人独自哭泣 [00:43.08]せめて夢（ゆめ）でも良（い）いからマジで
所以就算是梦也好 [00:45.67]今（いま）すぐ私（わたし）を抱（だ）きしめて
现在马上立刻抱紧我 [00:48.39]うまく言葉（ことば）にできないけれど
既然无法用言语表达的话 [00:50.64]この気持（きも）ちを君（きみ）に伝（つた）えよう
就让这份心意传达给你吧 [00:52.98]Hey yo! マジでふざけんな
Hey yo！真的不要开玩笑了 [00:54.27]しばらく距離（きょり）おこうか？
已经想要离开我了吗 [00:56.10]って付（つ）き合（あ）って一年（いちねん）ぐらいの
明明都交往一年多了 [00:58.88]俺（おれ）とお前（まえ）が最後（さいご）に交（か）わした
我和你最后的交谈 [01:01.37]今（いま）じゃ理由（りゆう）さえ覚（おぼ）えてないケンカの言葉（ことば）
现在都不记得当时争吵的原因了 [01:04.18]良（よ）くわからねぇけどまだ
实在不可理喻 [01:06.79]好（す）きだし別（わか）れたくは無（な）いけどただ
依然喜欢你 也不想和你分手 只是 [01:09.37]ここ最近（さいきん）ケンカばっかだし
最近总是在吵架 [01:11.95]今（いま）は just need time to think. baby
现在想与你重归旧好 [01:14.72]君（きみ）のことがマジで好（す）きなのに
你的一切真的很喜欢 可是为什么 [01:20.10]なのになぜ傷（きず）つけてばかりなのだろう
为什么我们要互相伤害 [01:23.24]自分（じぶん）でさえわからねぇよ
连自己都不明所以 [01:25.24]こんなに大事（だいじ）なあなたなのに
如此重要的你 [01:30.38]二人（ふたり）一緒（いっしょ）にいるとケンカとかするけど
两个人见面即争吵，不过 [01:33.22]一人（ひとり）になると hey yo どうしても
一个人的时候 hey yo 无论如何（也不分手） [01:37.44]そばにいさせて cuz 寂（さび）しすぎて
留在我身边吧 因为太过寂寞 [01:40.41]あなたの腕（うで）の中（なか）で眠（ねむ）らせて だって
想在你怀里安睡 因为 [01:43.17]今（いま）は会（あ）えなくて会（あ）いたくて
现在相见却不得见 [01:46.28]結局（けっきょく）は一人（ひとり）で泣（な）いて so
结局只能是一个人独自哭泣 [01:49.02]せめて夢（ゆめ）でも良（い）いからマジで
所以就算是梦也好 [01:51.56]今（いま）すぐ私（わたし）を抱（だ）きしめて
现在立刻马上抱紧我 [01:54.15]うまく言葉（ことば）にできないけれど
既然无法用言语表达的话 [01:56.61]この気持（きも）ちを君（きみ）に伝（つた）えよう
就让这份心意传达给你吧 [01:59.19]初（はじ）めて出会（であ）った時（とき）の君（きみ） マジ図星（ずぼし）なタイプ（たいぷ）で
初次约会时的你，完全正中我所爱类型的靶心 [02:02.28]音楽（おんがく）や趣味（しゅみ）もかなり似（に）ててマジ
喜欢的音乐类型和兴趣爱好也非常相近 [02:04.74]同（おな）じ時（とき）に同（おな）じ事言（ことい）ったり
会非常默契地异口同声 [02:07.43]してたのに どっかで道（みち）踏（ふ）み外（はず）し
总会在街上某处偶遇 [02:10.16]前（まえ）は笑（わら）えた事（こと）なのに
曾经让彼此开心不已的事，为何 [02:12.35]いつの間（ま）にかそれがケンカの原因（げんいん）で
不知何时，变成了争执的导火索 [02:15.35]強（つよ）がって 意地（いじ）はって そこまで
逞强之言，冲动之语，还有 [02:17.82]言（い）っちまうと なかなか引（ひ）けなくて
违心之话，都让我难以释怀 [02:20.72]こんなはずじゃないよ cuz 本当（ほんと）は
不应该是这样的 因为 我真的爱你 [02:25.91]俺（おれ）が悪（わる）かったこと I know
是我的过错，我明白也了解 [02:27.92]頭（あたま）じゃわかってんのにどうしても
即使我知道，无论如何也回天乏术 [02:31.06]素直（すなお）になりたいのになれなくて
无法坦率表达真实的自我 [02:36.37]空回（からまわ）りして 逆（ぎゃく）ギレ だけど本音（ほんね）は
竹篮打水 无理取闹 但真心话是 [02:38.99]わかってるおれのワガママだって
我深知自己的任性妄为 [02:41.73] [02:43.30]そばにいさせて cuz 寂（さび）しすぎて
留在我身边吧 因为太过寂寞 [02:46.43]あなたの腕（うで）の中（なか）で眠（ねむ）らせて だって
想在你怀里安睡 因为 [02:49.92]今（いま）は会（いま）えなくて会（いま）いたくて
现在相见却不得见 [02:52.12]結局（けっきょく）は一人（ひとり）で泣（な）いて so
结局只能是一个人独自哭泣 [02:54.91]せめて夢（ゆめ）でも良（い）いからマジで
所以就算是梦也好 [02:57.45]今（いま）すぐ私（わたし）を抱（だ）きしめて
现在立刻马上抱紧我 [03:00.07]うまく言葉（ことば）にできないけれど
既然无法用言语表达的话 [03:02.75]この気持（きも）ちを君（きみ）に伝（つた）えよう
就让这份心意传达给你吧 [03:05.42]二人（ふたり）マジ似（に）ててお互（おたが）いそれを知（し）ってるからこそ
两个人性格过于相近，彼此熟知，也因此 [03:08.51]少（すこ）しでもズレがあると
思维上稍有偏差 [03:10.28]どうしても分（わ）かってほしくて 主張（しゅちょ）しすぎちまって
无论如何也想让你理解，我的立场主张 [03:14.02]よくケンカもするけど
虽然连日来争执不断 [03:16.11]初（はじ）めのころは君（きみ）の好（す）きなとこ
刚开始只是单纯喜欢你 [03:18.60]ばっか見（み）えたのに時間（じかん）が経（た）つと
但随着时间的流逝 [03:21.26]そりゃ苦手（にがて）な部分（ぶぶん）もあるが
发现你也有缺点与短处 [03:23.83]すべてひっくるめて君（きみ）の事（こと）が
我愿意怀拥真实的全部的你 [03:26.48]いくらケンカをして嫌（きら）になっても
哪怕吵架，即便厌恶 [03:31.84]一人（ひとり）になると恋（こい）しいあなたを
一个人的时候也会止不住思念你 [03:37.24]想（おもい）えば想（おもい）うほど会（あ）いたいから
越想念你，就越想要见到你。 [03:43.15]これからずっと
今后永远（在一起） [03:46.95] [03:49.35]そばにいさせて cuz 寂（さび）しすぎて
留在我身边吧 因为太过寂寞 [03:52.27]あなたの腕（うで）の中（なか）で眠（ねむ）らせて だって
想在你怀里安睡 因为 [03:55.68]今（いま）は会（あ）えなくて会（あ）いたくて
现在相见却不得见 [03:58.19]結局（けっきょく）は一人（ひとり）で泣（な）いて so
结局只能是一个人独自哭泣 [04:00.92]せめて夢（ゆめ）でも良（い）いからマジで
所以就算是梦也好 [04:03.47]今（いま）すぐ私（わたし）を抱（だ）きしめて
现在相见却不得见 [04:06.04]うまく言葉（ことば）にできないけれど
既然无法用言语表达的话 [04:08.68]この気持（きも）ちを君（きみ）に伝（つた）えよう
就让这份心意传达给你吧 [04:11.56]ごめんね 胸（むね）が张（は）り裂（さ）けそうなほど
对不起（胸口如撕裂般痛楚） [04:15.51]もう一度（いちど） 君（きみ）につたえてぇこの想（おも）いを
又一次（想要传达我的愧意） [04:20.73]ごめんね 君（きみ）にあんなこと言（い）ってしまったこと
对不起（对你说了过分的话） [04:26.12]もう二度（にど）と
再一次 [04:27.43]君（きみ）を傷（きず）つけたくはねぇ 君（きみ）を爱（あい）し続（つず）けていてぇ
（我不是故意伤害你，只望与你续写爱意） [04:31.97]