ラブラドール-Chara

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎 [00:05.183]愛してしまえばいいよと
干脆去爱就好了 [00:08.79]笑いながら君は歩いてく
你笑着向前走去 [00:13.40]怒った日の僕も君の中で
就连愤怒那天的我 此刻也在你心中 [00:17.831]声を枯らしてる今も
声嘶力竭地呼喊着 [00:22.135]愛してって言ってくれ
请对我说爱我 [00:25.159]僕を愛してって言ってくれ
请对我说你爱我 [00:30.311]愛してって言ってくれなくても
即使不对我说爱我 [00:34.335]愛してって言うよ
我也会说爱你啊 [00:51.102]生まれたままの姿かたちだけじゃ
若仅凭与生俱来的模样 [00:54.731]僕は不安で
我会感到不安 [00:59.50]汚れた手と手で慰め合っては
用沾满尘埃的双手互相抚慰 [01:03.116]僕は笑った
我笑了出来 [01:11.532]冷め冷めな目で見てた言葉たちが
那些冷眼旁观的话语 [01:15.372]僕を笑うよ
此刻正嘲笑着我 [01:19.572]でたらめダメダメだね
真是乱七八糟糟糕透顶 [01:22.300]だけど僕はしゃんと立ってるよ
但我依然挺直站立着 [01:27.684]太りすぎたこの想いのやり場を
试图为这份过度膨胀的思念 [01:35.684]求めようとしたって
寻找安放之处 [01:37.920]どこにもありゃしないって
却哪里都不存在 [01:40.144]そんなこと分かっているけど
虽然心知肚明 [01:43.467]全部愛してしまえばいいよと
你笑着说"干脆去爱就好了" [01:47.227]笑いながら君は歩いてく
继续向前走着 [01:52.491]怒った日の僕も君の中で
愤怒那天的我 此刻也在你心中 [01:56.973]声を枯らしてる今も
声嘶力竭 [02:01.269]愛してって言ってくれ
请对我说爱我 [02:04.323]僕を愛してって言ってくれ
请对我说你爱我 [02:09.811]愛してって言ってくれなくても
即使不对我说爱我 [02:13.443]愛してって言うよ
我也会说爱你啊 [02:36.126]愛してしまえばいいよと
干脆去爱就好了 [02:39.62]笑いながら君は歩いてく
你笑着向前走去 [02:43.978]怒った日の僕も
愤怒那天的我 [02:47.74]君の跡をついて歩いてく
正追随着你的足迹前行 [02:53.882]愛してしまえばいいよと
干脆去爱就好了 [02:56.442]笑いながら君は歩いてく
你笑着向前走去 [03:01.610]怒った日の僕も胸の中で
愤怒那天的我 此刻也在胸中 [03:06.338]声を枯らしてる今も
声嘶力竭地呼喊着 [03:10.730]愛してるって言ってくれ
请对我说爱我吧 [03:13.154]僕を愛してるって言ってくれ
请对我说你爱我吧 [03:18.690]愛してるって言ってくれなくても
即使不对我说爱我 [03:23.114]愛してるって言うよ
我也会说爱你啊