Break These Chain-Chara

[00:00.000] 作词 : Chara [00:01.000] 作曲 : Chara [00:03.380] [00:48.213]自分のしたことに驚いて泣きたくなる
被自己的所作所为惊吓得想哭 [01:01.787]考えてる余裕ないよ
根本无暇思考 [01:08.95]だって、その声をもう一度聞けるなら……
因为 若能再次听见那个声音…… [01:15.314]あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
若你愿意倾听我的祈求 [01:29.194]明日会えるでしょう?
明天还能相见吧？ [01:33.975]怖い顔したりしないからもう、戻れないの?
我不会再露出可怕表情 难道真的回不去了吗 [01:55.138]あの人に嫌われる…無関心よりましね……
被那个人讨厌…总好过被漠视…… [02:07.257]男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
说什么"因为是男人所以无可奈何" 这种所谓成熟的说辞 [02:20.269]あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
若你愿意倾听我的祈求 [02:34.389]明日会えるでしょう?怖い顔したりしないから………
明天还能相见吧？我不会再露出可怕表情……… [02:55.806]あなたから、手をのばして
请你主动 向我伸出手 [03:02.508]手を手をくださいあなたから
将你的手 你的手递给我 [03:13.443]「もっとそばにおいで」っていって…
好想听你说"再靠近些"… [03:22.128]頭の中で言うのよいいえ、嫌われてもいいのよ
在脑海中反复演练 不 就算被讨厌也无所谓 [03:33.826]泣かないで誰も悪くない
别哭泣 谁都没有错 [03:57.308]ほんとのこと……ほんとの気持ち
真心实意……真实的心声 [04:08.995]いかないで
请不要走 [04:24.483]明日会えるでしょう?怖い顔したりしないから
明天还能相见吧？我不会再露出可怕表情 [04:40.59]あたしは失うの?あなたから手をのばして
我会失去你吗？请你主动向我伸出手 [04:52.348]手を手をあなたから
将你的手 你的手递给我 [05:20.362]あなたは虹を追いかけていってしまうの?
你是否终究要去追逐彩虹？ [05:25.100]あたしにはもう追いかける力がないかも
或许我已没有追赶的力气 [05:29.666]手をつないで歩いていたいのに
明明想牵着手一直走下去 [05:34.666]わからない…彼を私は失うの?
不明白…我就要失去他了吗？ [05:48.474]心が閉じてしまう前にあいたいあいたい
在心门紧闭之前 好想见你 好想见你 [06:09.608]でも手をはなす彼わからない
可他松开的手 让我不知所措