カプチーノ-友坂理惠

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.532] 作曲 : 椎名林檎 [00:01.65]あと少し あたしの成長を待って
再等等我的成长 [00:07.02]あなたを夢中に させたくて
让我能在梦中 [00:11.67]藻掻く あたしを 可愛がってね
感受你对我的关爱 [00:16.14] [00:27.94]今度 逢う時は コートも 要らないと
你说下次见面时候用不着穿大衣 [00:34.34]そんなに普通に 云えちゃうのが 理解らない
不明白为何能说的那么容易 [00:42.58]…ミルクの白に 茶色が負けている
…终究褐色还是抵不过牛奶白 [00:48.43]何よりも あなたに逢って 触れたいの
我是多么想见到你触摸你 [00:53.96]全て味わって 確かめて
嗅遍你全身上下的味道 [00:58.51]イーヴンな関係に 成りたい
和你成为更亲密的关系 [01:02.40]変わりゆく あたしの温度を許して
请容许我的善变 [01:07.32]もし我が儘が 過ぎて居ても
即使我太过任性 [01:11.91]黙って置いて 行ったりしないでね
也不要默默地将我抛弃 [01:16.53] [01:28.42]コーヒーの匂いを 間に挟んで
在弥漫着咖啡香的空气里 [01:34.80]優位の笑みを 隠し切れない様子で居る
有你难以掩饰的优越笑容 [01:42.88]…苦いだけじゃ 未だ 中庸が取れない
如果只感到了苦味 便无法相得益彰 [01:48.83]梅の散る 午後にも ちゃんと二人は
在梅花散落的午后 我们两人 [01:54.31]今日と同じ様に 人混みを
什么时候才能像今天一样 [01:58.87]擦り抜けられるかしら
穿梭在混乱的人群中 [02:02.33]それぞれが 只 忙しくして居たら
你总是借口忙碌 [02:07.70]引く手の加減も 曖昧に
就好像要将犹豫是否伸出手的那份暧昧 [02:12.17]忘れちゃいそうで 不安なのに
忘掉一般 我感到不安 [02:17.36]あなたが 此処に居る 約束など
我并没有要求你 [02:23.73]1つも交わして 居ない
时时刻刻陪在身旁 [02:26.26]何時の間にか 淡色が 当たり前に香り
但不知道何时 香气理所当然的冲淡了 [02:37.35]二人を支配しそう
将我们两支配 [02:42.54] [02:47.58]誰よりも あたしを ちゃんと見透かして
你比谁都了解我 [02:52.94]口の悪さや 強がりは “精一杯”の証拠だって
不论是口出恶言或是故做坚强 [03:00.90]何よりも あなたに逢って 触れたいの
我是多么想见到你触摸你 [03:06.36]全て味わって 確かめて
嗅遍你全身上下的味道 [03:10.90]イーヴンな関係に 成りたい
和你成为更亲密的关系 [03:14.36]変わりゆく あたしの 温度を許して
请容许我的善变 [03:19.77]もし我が儘が 過ぎて居ても
即使我太过任性 [03:24.37]黙って置いて 行ったりしないでね
也不要默默地将我抛弃 [03:29.92]