私の名前はおバカさん-Chara

[00:00.00]作詞：CHARA [00:12.87]私の名前はおバカさん
我的名字叫笨蛋小姐 [00:19.30]時々みんながそういってる
偶尔大家都会这么叫我 [00:25.80]目の前にあるごちそうも
就连眼前摆着的美味大餐 [00:32.28]さめてから食べるような女の子
我也总是等它凉了才下口的那种女孩 [00:45.40]まにあわない…だって
总是赶不上...因为啊 [00:51.95]こわいんだもん
我真的很害怕嘛 [00:56.05]原因不明の「どうしよう…!」
总是有种莫名其妙的“怎么办啊...！” [01:01.57]がまとわりついてる
缠在我身边不走 [01:04.83]いや! いや! 叫べば消えた
不要！不要！一喊出来就都不见了 [01:11.54]彼も。
连他也消失了 [01:17.71]私の名前はかわい子ちゃん
我的名字是可爱小姐 [01:24.19]時々自分でそういってる
偶尔我会这么叫自己 [01:30.82]こんなにけなげな子など
像我这样善良坚强的女孩 [01:36.41]今時いないとかね
现在根本没有啦 [01:43.75]二度と恋などしないわ
我再也不要去谈恋爱了 [01:50.15]知性と感情のはざまで
在理性和感性夹缝之间 [01:56.92]ぐにょぐにょ不安定なんだわ
我软塌塌的极其不稳定 [02:03.14]私が神様イェーイ
我就是上帝耶 [02:09.75]…きにはしない
我才不在意呢 [02:16.15]それはウソ…だって
才怪...全都是骗自己 因为啊 [02:22.57]こわいんだもん
我还是很害怕啊 [02:26.07]原因不明の「どうしよう…!」
那种莫名其妙的“怎么办啊...！” [02:32.24]がまとわりついてる
还是一直缠在我心上 [02:35.87]いや! いや! 叫べば消えた
不要！不要！只要喊出来就会消失 [02:42.27]彼も。
连他也会不见 [02:47.75]ほっといて…ほっといてね お願い
拜托你别管我了...就放过我吧 [03:09.04]私をだまらせて
让我安静一点吧 [03:27.85]二度と恋などしないわ
我真的再也不会谈恋爱了 [03:34.02]知性と感情のはざまで
在理性和感性夹缝之间 [03:40.52]ぐにょぐにょ不安定なんだわ
我摇摇晃晃的漂浮着 [03:46.97]まとわりだした
不安的又缠上来了 [03:53.32]まとわりだした
又缠上来了