黄昏に My Lonely Heart-ZARD

[00:00.00] 作曲 : 栗林誠一郎 [00:01.00] 作词 : ZARD [00:27.41]そう淋（さび）しくなるのは わかっていたつもり
变得如此寂寞 明明是我能预知的 [00:36.15]私（わたし）から　サヨナラを言（い）い出（だ）した あの日（ひ）
由我提出分手的那一天 [00:44.92]待（ま）ち合（あ）わせのカフェ（cafe）には
在相约的咖啡馆里 [00:48.47]いつものミルクティー（milk tea）
一如往常的奶茶 [00:53.57]言葉（ことば）をのみすぎて 味（あじ）もしなかった
吞下了太多要说的话 已经食不知味 [01:01.38]ねぇ あなたは何（なに）が許（ゆる）せなかったのか
喂 哪里得不到谅解 [01:10.17]わかっているはずヨ
你应该知道才对 [01:14.33]私（わたし）からは言（い）いたくない…
我不想自己说… [01:20.89]涙（なみだ） あふれてく
泪 已盈眶 [01:25.14]痛（いた）むのよ この心（こころ）が
好痛啊 我的心 [01:29.61]別（わか）れは お互（たが）いを傷（きず）つける
分手 伤害了彼此 [01:38.11]これで本当（ほんとう）によかったと 言（い）いきかせた
告诉你「这样做真是太好了」 [01:46.99]帰（かえ）りの電車（でんしゃ）は blue
回程的电车是blue [01:50.72]黄昏（たそがれ）に my lonely heart
黄昏里 my lonely heart [02:00.96]そう私（わたし）から電話（でんわ）かけちゃ いけないのね
是啊 原来是我打电话给你不妥 [02:09.67]いつもの telephone number 指先（ゆびさき）がたどる
熟悉的telephone number在指尖游疑 [02:17.68]真夜中（まよなか）にあなたから
若深夜里从你口中说出 [02:21.88]「またやり直（なお）そう」と
「让我们重新来过」的话 [02:26.21]言（い）われても困（こま）るし…
似乎也会是很困扰的事…… [02:30.26]自分（じぶん）でもよくわからない
连我自己也不很清楚 [02:37.11]涙（なみだ）止（と）まらない
泪水 不能抑止 [02:40.85]こんなにも好（す）きだったなんて
真是的 即使如此我依旧喜欢着你 [02:45.50]何故（なぜ）眩（まぶ）しい思（おも）い出（で）だけ
为什么只剩耀眼的回忆 [02:50.10]揺（ゆ）れるの?
飘动着呢？ [02:54.63]これで 本当（ほんとう）に よかったと 思（おも）えるまで
「这样做真是太好了」让你自己到认同为止 [03:03.47]季節（きせつ）を見送（みおく）るでしょう
就已经是过了季节转换的时候吧 [03:07.27]黄昏（たそがれ）に my lonely heart
黄昏里 my lonely heart [03:27.56]涙（なみだ） あふれてく
泪 已盈眶 [03:31.45]痛（いた）むのよ この心（こころ）が
好痛啊 我的心 [03:36.15]別（わか）れは お互（たが）いを傷（きず）つける
分手 伤害了彼此 [03:44.66]これで本当（ほんとう）によかったと 言（い）いきかせた
告诉你「这样做真是太好了」 [03:53.59]帰（かえ）りの電車（でんしゃ）は blue
回程的电车是blue [03:57.25]黄昏（たそがれ）に my lonely heart
黄昏里 my lonely heart