同じ星を见ている-nobodyknows+

[00:00.00] 作词 : Hidden Fish/Crystal Boy [00:01.00] 作曲 : DJ Mitsu [00:07.19] [00:23.46]なんでわかってくんないのお前に
你咋就不懂呢？ [00:26.08]伝わらないなら意味ないぜ
传达不到的话就毫无意义啊 [00:28.39]歯がゆい伝わらないもどかしさ
这种令人抓狂的沟通无力感 [00:31.00]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah** [00:33.39]なんでわかってくんないの
到底为什么不明白？ [00:35.71]そんな事言い出したらもう
要是开始计较这些 [00:37.53]キリないぜくだらない事で
鸡毛蒜皮的破事根本扯不完 [00:39.84]また怒らした
又把你惹毛了吧 [00:41.18]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah [00:43.59]「なんでかまってくんないの」って
你抱怨"为什么不多陪陪我" [00:45.92]ゴメン
抱歉啊 [00:46.38]そりゃ仕事中電話なんて取れん
我工作时真的没法接电话 [00:48.76]掛け直す頃は
等回拨过去时 [00:49.87]真夜中寝ぼけた声の君とじゃ
你半梦半醒的迷糊声音 [00:52.59]話もまとまらん
根本没法好好沟通 [00:53.90]「今どこ」って怒って
你生气地质问"现在在哪儿" [00:55.95]聞かれキョドってしまうから
我支支吾吾答不上来 [00:57.93]真実さえも疑わしい
连真话都显得可疑 [00:59.78]悲しいけどこれ現実
虽然悲哀但这就是现实 [01:02.13]そんなことばかりさ連日連夜
每天每夜重复这种戏码 [01:05.24]スケジュールは多忙逢いたいのは
我日程爆满 但想见你的心 [01:07.45]どちらも同じだろう
其实我们都一样煎熬吧 [01:09.10]始まっちまった言い合いで
又陷入争吵循环 [01:11.17]待たしてばかりだから
总让你空等太久 [01:12.67]いつも言い返せん
我总是无力反驳 [01:14.53]日は新たになり何時間か後
等到新的一天来临 [01:17.11]明るくなって昇る太陽
朝阳升起天色渐亮 [01:19.52]ヒラアヤマリ何してんだろう
浑浑噩噩的我在做什么啊 [01:21.91]こんな時間終らしたいよ
真想结束这种状态 [01:24.43]なんでわかってくんないのお前に
你咋就不懂呢？ [01:27.23]伝わらないなら意味ないぜ
传达不到的话就毫无意义啊 [01:29.66]歯がゆい伝わらないもどかしさ
这种令人抓狂的沟通无力感 [01:32.11]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah** [01:34.58]なんでわかってくんないの
到底为什么不明白？ [01:36.92]そんな事言い出したらもうキリないぜ
要是开始计较这些 [01:39.72]くだらない事でまた怒らした
鸡毛蒜皮的破事根本扯不完又把你惹毛了吧 [01:42.40]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah [01:44.80]なんで代わってくんないの
"你倒是把电话给我啊！" [01:46.98]その電話を貸してん
哥们儿实在看不下去了： [01:48.46]代わりに言ってやるって
"我替你跟他说清楚！" [01:50.18]仕事で遠方まで来て
"他大老远出差累成狗" [01:52.40]彼女にゃ遠慮してじゃ身が持たんぜ
"对女朋友还小心翼翼迟早得垮" [01:55.18]こんな打ち上げの場で
"这种庆功宴场合" [01:57.01]内論もめ打ち明け
"还要坦白你们私下吵架" [01:58.11]謝ったって伝わらんて
"道歉也传不到她耳朵里有屁用" [02:00.49]帰ってすぐ会やいいじゃん
"回去见面哄哄不就完了" [02:02.61]それより誰か俺にも紹介して
"不如先给兄弟我介绍个妹子啊！" [02:05.42] [02:25.84]なんで笑ってくんないの
你为什么不笑呢 [02:28.34]こんな時の夜空はどんな色
这种时候的夜空该是什么颜色？ [02:30.88]遠く離れてる時は
那次异地吵架你说： [02:32.51]同じ星同じ時間に
"就算分隔两地" [02:34.84]見上げて欲しいと
"也要在同一时间看同一颗星星" [02:36.18]お前言ったねお前実家で
你在老家阳台指着猎户座 [02:38.63]俺はどっかでこの星を見てる
我在出差酒店窗口数着星光 [02:41.11]それくらいのわずかな共通点が
就靠这点微弱的共同点 [02:43.75]今までの二人を繋げてる
像风筝线一样拴住我们到现在 [02:46.51]そんな気持ち変わってない
这份心情从没变过 [02:48.49]せっかくの時間なら
难得视频通话的时间 [02:49.92]尚更笑ってたい
更想看你笑啊笨蛋 [02:51.21]気まずいままで
要是继续僵着 [02:52.58]切りたくないのは
我不愿挂断的原因 [02:54.05]きっと二人同じなはず
你肯定也和我一样吧 [02:56.32]待ってて明日にゃ
再等一天就好 [02:58.21]そっちに帰る二人で
等我飞回你的城市 [03:00.01]そしたらゆっくり逢える
到时慢慢补偿你 [03:01.68]いつも最後はこういう調子
每次吵架收场都这么狼狈 [03:03.77]わがままなのは重々承知
我知道自己任性得要死 [03:06.63]なんでわかってくんないのお前に
你咋就不懂呢？ [03:09.45]伝わらないなら意味ないぜ
传达不到的话就毫无意义啊 [03:11.82]歯がゆい伝わらないもどかしさ
这种令人抓狂的沟通无力感 [03:14.37]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah [03:16.72]なんでわかってくんないの
到底为什么不明白？ [03:19.11]そんな事言い出したらもう
要是开始计较这些 [03:20.96]キリないぜ
鸡毛蒜皮的破事根本扯不完 [03:21.91]くだらない事でまた怒らした
又把你惹毛了吧 [03:24.66]Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah [03:26.74] [03:29.84]Oh yeah oh yeah [03:31.93] [03:34.89]Oh yeah oh yeah [03:36.91] [03:39.93]Oh yeah oh yeah [03:41.85] [03:45.03]Oh yeah oh yeah