I'm Here-小池徹平

[00:01.63]「I’m Here」
“我就在这里” [00:25.63] [00:27.63]電話の向こうで　深いため息をつく
电话的那头，传来了深深的叹息 [00:39.59]君の悲しみを　半分こできりゃいいな
你的悲伤，如果我也能分担一半多好啊 [00:50.30]たくさん　たくさん愛を知って
知晓了许许多多的爱 [00:53.62]きっとその分傷ついて
你也一定会因此受伤 [00:56.60]だけど　ずっと最後まで
但是，直到最后 [00:59.57]大事なモノ　守り続けた　君は強いね
都守护着重要的事物，你很强大啊！ [01:07.59] [01:08.62]ねえ　元気出してなんて言わないから
呐，我不会勉强说“打起精神来”之类的 [01:14.49]まっすぐなその心　失くさないでいて
不要失去，这颗率直的心 [01:20.54]こんな時くらい　泣いてもいいんだよ
如果到了这种时候，哭出来也无妨啊 [01:26.40]いつだって　強がって　
你总是在逞强 [01:29.73]涙飲み込んじゃう君だから
把眼泪往肚子里咽 [01:34.57] [01:45.52]電話越しの声　切なく胸に響く
声音越过了电话，心里的苦闷挥之不去 [01:57.47]どうして想いは　すれ違ってくのかな
为何（我们的）想法总是不一致呢？ [02:08.51]一人ぼっちだよなんて
“我行单只影”什么的 [02:11.55]さみしい事を言わないで
不要说这种寂寥的话啊 [02:14.51]その手伸ばしたら そっと触れる温もり
如果伸出你的手，轻轻地触碰这温暖…… [02:19.34]そうさ君は一人じゃないよ
是呀，你并非孤身一人 [02:25.88] [02:26.63]ねえ　元気出してなんて言わないから
呐，我不会勉强说“打起精神来”之类的 [02:32.30]真っ白なあの笑顔　忘れないでいて
不要忘记，那张纯白的笑脸 [02:38.66]ありきたりだけど　夜は明けてくから
虽然也是常有的事啦，但天总会亮的 [02:44.53]いつだって　そうやって
这是世间常理 [02:47.69]今日は明日（あした）へと向かってる
今天向着明天前进 [02:54.44] [03:03.26]僕はここに居るよ
我就在此处 [03:08.84]こうやって話したことも　全部
像这样（跟你）说着话的事 [03:14.03]いつか想い出に変えられる日が来るまで
直到某一天，它们全部化作回忆 [03:20.57]ねえ　元気出してなんて言わないから
呐，我不会勉强说“打起精神来”之类的 [03:26.51]まっすぐなその心　失くさないでいて
不要失去，这颗率直的心 [03:32.40]こんな時くらい　泣いてもいいんだよ
如果到了这种时候，哭出来也无妨啊 [03:38.40]いつだって　強がって 涙飲み込んじゃう
你总是在逞强，把眼泪往肚子里咽 [03:44.48]ねえ　元気出してなんて言わないから
呐，我不会勉强说“打起精神来”之类的 [03:50.39]真っ白なあの笑顔　忘れないでいて
不要忘记，那张纯白的笑脸 [03:56.01]いつだって
一直都是 [03:59.29] [04:02.29]収録：Jack In The Box [04:05.29]発売日：2009/07/15