波音-小池徹平

[00:21.510]ありふれた日の ありふれた午後を
在不变的日子的一样的午后 [00:26.400]ぼんやりと過ごすのにも飽きて
已经厌倦发呆度过 [00:31.240]サンダルのままで 海まで歩けば
穿着拖鞋就跑到海边 [00:36.730]松林の先は風の道
松林的尽头是风之路 [00:41.800]季節はずれの 砂浜はいつも
淡季的沙滩 [00:46.980]やすらぎと孤独を混ぜたような
总是混杂着安静与孤独般 [00:51.930]波の音がただ 幾重に重なり
海浪声 只是被层层地重迭的 [00:57.290]黄昏に包まれゆく
黄昏包围 [01:02.260]歩き疲れたなら
走累了的话 [01:07.310]砂の上座ればいい
坐在沙滩上休息就好 [01:12.480]誇らしげな足跡も
洋洋得意的足迹 [01:17.660]新しい風に消されてゆく
也被全新的风给吹得消失无踪 [01:26.340]また歩き始めれば
再开始迈步走 [01:31.200]ひとつひとつ残る足跡
留下一个一个足迹 [01:36.060]消される度に深く刻んで
在每次被削去时 就想继续用力 [01:41.650]歩き続けたい
留下痕迹走下去 [01:51.890]傾きかけた 陽射しに追われて
在倾斜的阳光追赶下 [01:56.740]砂浜を後に坂を登る
将沙滩抛在身后爬上坡地 [02:01.770]いつの間に消える 波の音はもう
不知不觉浪声消失 [02:07.000]過ぎた時に溶けてゆく
已经融化在逝去的时间 [02:11.890]ほんの少し前の
才不久之前 [02:16.990]気持ちさえ失くしそうで
好像要失了神似的 [02:22.100]そっと耳をすまして
悄悄仔细聆听 [02:27.420]かすかな調べに 身をまかせた
身子随着微弱的乐音 [02:36.200]振り返れば坂道
回首山坡路 [02:40.870]遠く見える海は青くて
远远看见的大海很蓝 [02:45.730]なんだか二度と聞こえないような
不知怎了好像不会再听见 [02:51.200]ひとときのメロディ
片刻的旋律 [03:20.030]目を閉じれば波音
闭上眼那海浪声 [03:24.730]潮の香り黄昏れる風
散发潮水香味的黄昏风儿 [03:29.570]答えがきっと見つかりそうな
一定可以找到答案般 [03:35.050]ひとときの出会い
短暂的邂逅