こんなに近くで...-Crystal Kay

[00:00.000] 作词 : Sumiyo Mutsumi [00:01.000] 作曲 : Ryosuke "Dr.R" Sakai [00:24.860]恋がせつないと
即使恋爱让人苦闷 [00:28.689]すぐそばで気付いたあの夜
在某天夜晚立刻会察觉 你在我身边 [00:34.200]だって他の誰より
因为我比任何人 [00:38.110]あなたの事を知ってるから
对你都要了解 [00:43.450] [00:43.830]いつものさりげない
总是若无其事的 [00:47.300]優しささえ　この胸を締め付けてく
温柔地支持我 令我揪心不已 [00:52.800]こんなに　こんなに　近くで見つめても
如此地 如此地 即使如此靠近的凝视着 [00:57.490]どうして　どうして　ただの友達なの？
为何 为何 却只能当朋友 [01:02.200]どんなに　どんなに　強く想っていても
无论 无论如何强烈的思念 [01:06.920]伝えられない　you don’t understand.
都无法传达给你 you do not understand [01:12.300]I’m so in love with you.
I'm so in love with you. [01:14.230] [01:18.980]「元気ないよね?」と
「怎么没精神？」 [01:22.960]あなたから言われた瞬間
听到你说的瞬间 [01:28.550]涙隠すアクビで
用打呵欠来隐藏泪水 [01:32.330]「寝不足かな?」っていい訳した
「没睡好吧？」只好如此解释 [01:37.679]一番大切な
对最重要的人 [01:41.390]人に嘘を重ねてく…今の私
不断的说谎如今的我 [01:47.120]毎日　毎日　胸が苦しいから
每天 每天 都觉得苦闷 [01:47.200] [01:51.650]いくつも　いくつも　眠れぬ夜を越え
多少个 多少个 渡过了无法成眠的夜晚 [01:56.340]はじめて　はじめて　出逢ったあの日にまた
第一次 第一次 相逢的那天 [02:01.50]戻れるのなら　いいのに…
能再回来的话那该有多好 [02:06.410]I’m so in love with you.
I'm so in love with you. [02:08.259] [02:27.60]「アイシテル」と告げたらきっと
「我爱你」如果我告诉你的话 一定 [02:31.100]もう二度と笑顔には戻れないかもしれない
已经无法再看到笑颜再重返 [02:36.589]けれども友達のまま　作り笑いは
但就这样笑着只作朋友 [02:41.630]これ以上私出来ないから
我无法再这么做 [02:49.380] [02:52.989]ホントは　ホントは　ずっと好きだったの
真的 真的 一直很喜欢你 [02:57.480]いつでも　いつでも　愛し続けてたの
总是 总是 不断爱你 [03:02.299]あなたに　あなたに　届けたい気持ちを
想传达给你的心意 [03:06.880]青い空へと囁いた
只好向天空偷偷的说 [03:12.250]I’m so in love with you.
I'm so in love with you. [03:14.200]こんなに　こんなに　近くで見つめても
如此地 如此地 即使如此靠近的凝视着 [03:18.690]どうして　どうして　ただの友達なの？
为何 为何 却只能当朋友 [03:23.350]どんなに　どんなに　強く想っていても
无论 无论 如何强烈的思念 [03:28.60]伝えられない　you don’t understand.
都无法传达给你 you do not understand [03:33.350]I’m so in love with you.
I'm so in love with you. [03:36.600] [03:48.489] [03:57.950]