MONSTER (Japanese Ver.)-BIGBANG

[00:00.000] 作词 : G-DRAGON/T.O.P/Sunny Boy [00:01.000] 作曲 : G-DRAGON/P.K [00:02.000] 编曲 : P.K/poi [00:18.890]It's a been a long time since I've seen you
很久没有见你了 [00:23.260]You're beautiful forever in my eyes
在我眼中你永远那么美 [00:26.200]you ain't the same You changed
你变得不一样了 [00:27.630]So close but so distant
熟悉又陌生 [00:30.010]It's cold miles away from the love we once had
离我们曾经的爱是那么远 [00:33.750]何ともないフリして話題を変えてる
佯装若无其事改变着话题 [00:37.550]聞きたいことは多いが遮られる
想问的是很多 却总被你打断 [00:41.050]君の長い髪が僕の頬を打って去った
你的长发擦过我的脸颊 你就那么离去 [00:45.420]背中を向け歩いていく君を止めたい本当は
我转身向前走去 其实好想叫你别走 [00:48.590]言葉が浮かばないよ
找不到合适的话语 [00:51.150]怯える君の姿も
你胆怯的身影 [00:55.140]満月のように君が僕を狂わせるただ
如满月般让我疯狂 [01:02.340] [01:03.330]I love you
我爱你 [01:04.770]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [01:07.950]君は知っているはず
你应该理解 [01:10.700]あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby
那天的我 随时间流逝 你便能明白 [01:18.780]I need you
我要你 [01:19.970]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [01:22.530] [01:23.140]僕を知っているはず
你应该懂我 [01:26.330]君まで去ると生きていけない
若你也离我而去 要我怎么生活下去 [01:30.390]I'm not a monster
我不是怪物 [01:32.890] [01:33.940]何があっても永遠なんだと
我们曾说不管发生什么 都要永远相伴 [01:36.630]哀しくも嬉しくも共にあろうと
也曾说过无聊喜悦悲伤都要天长地久 [01:40.690]You don't say that tomorrow
不要说明天 [01:43.180] [01:43.930]今日が最後のように愛し合おうと
我们约好要把每天当作世界末日来相爱 [01:48.950]Yo 君がいないと empty life
你不在 我的人生只剩空白 [01:50.500]断絶し and about to lose it
与世隔绝 就快要失去 [01:51.940]You're like 不治の病
你就像不治之症 [01:53.930]試練の連続 still reminiscing
不断折磨着我 回忆不停侵袭我 [01:56.120]I see them 誰もが turning back
我看见 每个人都后退 [01:57.680]気づけば散らばるように
回过神来 已分散各地 [01:59.430]gone going and それより切ないのは
渐行渐远 可让我最痛的却是 [02:01.460]君までその目で見てる
连你也用这种眼神看我 [02:03.090]I love you
我爱你 [02:04.940]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [02:07.950]君は知っているはず
你应该理解 [02:10.630]あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby
那天的我随时间流逝 你便能明白 [02:17.310]I need you
我要你 [02:19.800]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [02:22.930]僕を知っているはず
你应该懂我 [02:26.220]君まで去ると生きていけない
若你也离我而去 要我怎么活下去 [02:30.410]I'm not a monster
我不是怪物 [02:33.010]Please don't go
拜托别走 [02:34.320]Don't run away
别离开我 [02:35.500] [02:37.530]Baby don't
别 [02:39.460]少しずつ離れてく
我会一点一点消失 [02:44.080]愛が零れてく
爱会一点一点蔓延 [02:48.020]Don't look back
别回头 [02:49.510] [02:50.440]探さないで
不要再找我 [02:52.690]最後に最後に最後に
最后 [02:54.440]君の前に立っている
站在你面前的我 [02:57.500]僕を忘れないでよ
求你不要忘记 [03:04.250] [03:07.120]I love you
我爱你 [03:08.610]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [03:11.670]君は知っているはず
你应该理解 [03:14.350]あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby
那天的我 随时间流逝 你便能明白 [03:22.280]I need you
我需要你 [03:23.660]Baby, I'm not a monster
宝贝我不是怪物 [03:26.340]僕を知っているはず
你应该懂我 [03:30.140]君まで去ると生きていけない
若你也离我而去 要我怎么活下去 [03:34.070]I'm not a monster
我不是怪物 [03:36.640] [03:38.070]I think I'm sick
我想我是病了 [03:39.640]I think I'm sick
我想我是病了 [03:43.310]I think I'm sick
我想我是病了 [03:45.380]I think I'm sick
我想我是病了