Arrietty’s Song (“借りぐらしのアリエッティ”より)-Mejamp3下载无损flac下载
Arrietty’s Song (“借りぐらしのアリエッティ”より)-Meja在线试听免费歌词下载
[00:21.227]I'm 14 years old, I'm pretty
我今年14岁，有点小可爱 [00:26.216]I'm a teeny tiny girl, a little lady
我是个小小的，十分娇小的小姑娘 [00:32.954]I live under the kitchen floor
我住在厨房的地板下面 [00:38.037]Right here, not so far from you.
就在这里，与你不远 [00:44.137]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
时而开心，时而忧郁 [00:49.420]In my dreams O I wish I could...
在睡梦中，噢~ 我梦想我可以... [00:53.603]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [00:55.836]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [00:58.570]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [01:03.337]Beyond the lane there's another world
穿过小径，那里是另外一个世界 [01:06.037]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [01:09.270]But is there someone out there for me?
然而有人在那里等我吗？ [01:13.970]And so life goes on, day after day
岁月流逝，日复一日 [01:18.804]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里 [01:24.966]I live in a tiny world
我住在这个小小的世界里 [01:30.612]But out there, someone waits for me.
但在那之外 有人在等我 [01:35.766]I wish I had someone to watch over me
我希望这个世上有人照顾我 [01:40.757]In my dreams O I wish I could...
在睡梦中，噢~ 我梦想我可以... [01:44.907]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [01:47.275]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [01:49.707]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [01:54.690]Now I know there's another world
现在我知道那里有另外一个世界 [01:57.406]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [02:00.607]There is someone out there for me.
那里有某个人在等着我 [02:26.006]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [02:28.389]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [02:31.122]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [02:35.858]Now I know there's another world
穿过小径，那里是另外一个世界 [02:38.608]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [02:41.639]There is someone out there for me.
那里有某个人在等着我
我今年14岁，有点小可爱 [00:26.216]I'm a teeny tiny girl, a little lady
我是个小小的，十分娇小的小姑娘 [00:32.954]I live under the kitchen floor
我住在厨房的地板下面 [00:38.037]Right here, not so far from you.
就在这里，与你不远 [00:44.137]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
时而开心，时而忧郁 [00:49.420]In my dreams O I wish I could...
在睡梦中，噢~ 我梦想我可以... [00:53.603]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [00:55.836]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [00:58.570]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [01:03.337]Beyond the lane there's another world
穿过小径，那里是另外一个世界 [01:06.037]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [01:09.270]But is there someone out there for me?
然而有人在那里等我吗？ [01:13.970]And so life goes on, day after day
岁月流逝，日复一日 [01:18.804]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里 [01:24.966]I live in a tiny world
我住在这个小小的世界里 [01:30.612]But out there, someone waits for me.
但在那之外 有人在等我 [01:35.766]I wish I had someone to watch over me
我希望这个世上有人照顾我 [01:40.757]In my dreams O I wish I could...
在睡梦中，噢~ 我梦想我可以... [01:44.907]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [01:47.275]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [01:49.707]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [01:54.690]Now I know there's another world
现在我知道那里有另外一个世界 [01:57.406]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [02:00.607]There is someone out there for me.
那里有某个人在等着我 [02:26.006]Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中摇曳 [02:28.389]See the sky and the summer rain
欣赏夏日雨后的天空 [02:31.122]Pick a flower from the garden for you
在花园里为你摘下一朵小花 [02:35.858]Now I know there's another world
穿过小径，那里是另外一个世界 [02:38.608]Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞 [02:41.639]There is someone out there for me.
那里有某个人在等着我
Arrietty’s Song (“借りぐらしのアリエッティ”より)-Meja热门评论
找到日文版，就来找meja，塞西尔的英文原版很好听，很轻柔，确实代入感强。这个版本也好好听，不是那种轻柔的。就像两种截然不同的女孩。一个是温柔的公主，另一个像是在田野上的无忧无虑的田间女孩，充满了冒险精神（想到了勇敢的心），都好好听。
相比温柔的原版，这个版本突出了Arrietty活泼又有些大胆的一面，就像在丛间冒着被发现的危险采摘紫苏，或是期待着黑夜里与爸爸一起去借东西；而且相比一些纯粹的重金属，这个版本更耐听，活泼却不嘈杂。伴奏很精彩，百听不厌[爱心]