夏祭り-azusa

[00:09.333]遠く浮かぶ　幽玄の月
在远处浮现的 幽玄的月亮 [00:24.324]丘の上へ続く坂道
坂道 从山丘之上延续而下的斜坡 [00:35.427]浴衣姿　慣れない足取り
身穿着浴衣 迈着不习惯的步伐 [00:47.246]歩幅合わせ歩いてゆこう
相互配合着步幅一起走吧 [00:57.695]ぬるい風が　額を湿らせて
温润的微风 把额头濡湿 [01:09.708]君の頭上　夜空に咲く花　抱きしめたい
想要把那在你头上绽放的 夜空中的花朵 紧紧拥抱 [01:20.764]夏祭り　君はただ
夏日祭典之中 你只是 [01:26.924]夜空を見つめるばかり
一味地仰望着夜空 [01:32.480]かき消されてく声を　届けたくて近づいた
想要传达 那被掩盖的话语 而向你靠近 [01:43.28]耳元でたったひとこと
在你耳边 想说的 只有一句话 [01:49.182]言いたかった　「傍にいて...」
那欲言又止的 “请陪在我身边…………” [02:06.197]夢を乗せて　まわるメリーゴーランド
让梦乘上旋转的回旋木马 [02:19.630]また来ようねって約束して
“还要一起再来哦”如此约定了 [02:30.598]八景島　人の群れが過ぎ去った後　ゆっくり帰ろう
在八景岛的人流散去后 才漫步归去 [02:52.919]人も減った　丘の上寝転んで
躺倒在人跡罕見的山丘上 [03:05.83]見上げた星達　手が届きそうな程　眩しい
映入眼中的繁星 仿佛伸手可及般 炫目耀眼 [03:16.641]夏祭り　君はただ
夏日祭典之中 你只是 [03:22.450]夜空を見つめるばかり
一味地仰望着夜空 [03:28.204]そっと手をつないだら
若是悄悄地执起你的手，的话 [03:33.965]笑ってくれるだろうか
你会笑着回应我吗？ [03:38.670]ああサヨナラの前に一言
啊啊，在道别之前 想说的一句话 [03:44.879]言いたかった　「傍にいて...」
那欲言又止的 “请陪在我身边…………” [03:50.638]いつか...夏祭り　君は僕だけを
总有一天……在夏日祭典里 你会 [03:58.710]見てくれるだろうか
只看着我一个人吗？ [04:02.700]かき消されてく声を　届けたくて近づいた
想要传达 那被掩盖的话语 而向你靠近 [04:13.261]耳元でたったひとこと
在你耳边 想说的 只有一句话 [04:19.624]言いたかった　「傍にいて...」
那欲言又止的“请陪在我身边…………” [04:26.743]夜空に消えた　夏の花火
在夜空中消散的 那夏日的烟火