永远の扉-米倉千尋

[00:00.000] 作词 : 渡辺なつみ [00:01.000] 作曲 : 鶏島仁文 [00:29.90] [00:32.62]たとえばどんなふうに 悲しみを超えてきたの
要经历怎样的悲痛 才能走到今天 [00:39.53]合わせた視線の中 想いが溢れた
在交汇的视线中 思念不断地溢出 [00:46.60]破片でも奇跡でも その全てを刻み付けたい
残缺的往日 曾经的奇迹 愿將一切铭刻于心底 [00:53.53]抱きしめたい
埋藏于胸中 [00:59.94] [01:00.19]愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪更悲切 [01:07.12]心が今あなたを感じているから
因为我的心现在能夠感觉到你 [01:13.79]果てしない夢も譲れない気持ちも
无边无际的梦想 难以割舍的心情 [01:20.71]みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注视着 相信着 你就在我身边 [01:28.52] [01:35.71]見えない空気の中 交差する希望(ゆめ)と欲望
看不见的空气之中 交织着无数的希望与欲望 [01:42.52]知らずに立ち止まれば 胸がすくむから
若是毫不知情地停下脚步 便会惊觉畏惧 [01:49.77]運命でも偶然でも 思うままあなたと生きたい
无论是命运还是偶然 都希望能如愿与你在一起 [01:56.83]めぐり逢えた
我们在茫茫人海相遇 [02:02.35] [02:03.00]言葉じゃなくて約束もなくて
并非言语 也并非约定 [02:10.48]分かち合える何かが力になるなら
若与你分享的事物 能夠化作力量 [02:16.87]傷つくことも終わらない涙も
无论是彼此的伤害 还是无尽的泪水 [02:23.71]惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能夠毫不犹豫地將这一切宽容 [02:31.18] [02:46.04]見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
飞向头顶的宇宙与你所描绘的未來 [02:56.97]この願いが 翔び立つよ
我心中的祈愿 將展翅飞翔 [03:01.56]眼差しは「永遠の扉」
你的目光就是「永恒之门」 [03:08.21]分かち合える何かが力になるなら
若与你分享的事物 能夠化作力量 [03:14.75]傷つくことも終わらない涙も
无论是彼此的伤害 还是无尽的泪水 [03:21.62]惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能夠毫不犹豫地將这一切宽容 [03:28.35] [03:28.80]愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪更悲切 [03:35.47]心が今あなたを感じているから
因为我的心现在能夠感觉到你 [03:42.67]果てしない夢も譲れない気持ちも
无边无际的梦想 难以割舍的心情 [03:49.50]みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注视着 相信着 你就在我身边 [03:56.85] [03:57.06]愛より深く…
比爱更深刻... [04:10.96]果てしない夢も…
无边无际的梦想... [04:19.69]