岚の中で辉いて-米倉千尋

[00:08.840][嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで
不放弃的那个梦想 在暴风雨中闪耀着光辉 [00:16.239]傷ついた　あなたの背中の
你的背后 伤痕累累 [00:19.890]天使の羽　そっと抱いて
天使的翅膀 将它围绕起来 [00:23.970]抱いてあげたい
想要拥抱着它 [00:28.460] [00:33.630]蒼く果てない宇宙（そら）の片隅で
在无边无际的苍色宇宙的角落 [00:40.600]生まれた夢が　今小さくても
萌生的梦想 现在还是很渺小 [00:48.630]あなたの瞳に映る明日を
你的瞳孔中映衬出明日 [00:54.950]誰よりそばで　信じていたい
我想要比任何人都更相信着你 [01:02.410]凍りつくような　強い風でさえ
即使在凛冽的寒风中快要被冻结 [01:10.100]その胸に輝く　夢を消したり
也无法抹去胸中梦想的光辉 [01:16.870]そうよ　消したりなんて出来ない
当它消失后就什么也无法做到 [01:21.690]嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで
不放弃的那个梦想 在暴风雨中闪耀着光辉 [01:29.289]傷ついた　あなたの背中の
你的背后 伤痕累累 [01:32.840]天使の羽　そっと抱いて
天使的翅膀 将它围绕起来 [01:36.870]抱いてあげたい
想要拥抱着它 [01:41.200] [01:53.880]傷つくたびに　孤独を抱いても
尽管受伤 还是要拥抱孤独 [02:00.170]あふれる涙　勇気に変えて
流下的眼泪 将会变成勇气 [02:09.240]戸惑うことを　けして恐れずに
下定决心 不再感到惧怕 [02:15.600]未来のドアを　その手で開けて
用双手打开迈向未来的门扉 [02:22.980]あなたの話す　夢が好きだから
你曾经说过 因为喜欢着梦想 [02:30.700]まだ遠い明日も　きっと迷わず
即使是遥远的明天 也不会再感到迷惘 [02:37.480]そうよ　迷わず越えてゆけるの
请不要怀疑 跨过它吧 [02:42.420]嵐の中で輝いて　いつだってみつめているよ
一直凝视着 那在暴风雨中闪耀着的光辉 [02:49.930]傷ついた　あなたの両手で
就算双手都受伤 [02:53.620]明日がほら　生まれてゆく
也要朝着明天勇敢的活下去 [02:57.740]輝いてゆく
光辉在闪耀着 [03:03.160] [03:25.730]嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで
不放弃的那个梦想 在暴风雨中闪耀着光辉 [03:33.900]傷ついた　あなたの背中の
你的背后 伤痕累累 [03:36.710]天使の羽　そっと抱いて
天使的翅膀 将它围绕起来 [03:40.850]抱いてあげたい
想要拥抱着它 [03:42.650]嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで
不放弃的那个梦想 在暴风雨中闪耀着光辉 [03:49.960]傷ついた　あなたの背中の
你的背后 伤痕累累 [03:53.600]天使の羽　そっと抱いて
天使的翅膀 将它围绕起来 [03:57.700]抱いてあげたい
想要拥抱着它 [04:03.250] [04:05.500]