男と女-CHAGE and ASKA

[00:14.240]谁（だれ）もが 一（いち）度（ど）は
无论是谁 都会想要 [00:17.720]ひき返（かえ）す道（みち）
从头再走爱情的路一次 [00:21.840]二人（ふたり）でここまで 步（ある）いて
纵然我俩已经一起穿过时光 [00:26.530]来（き）たのに
来到了这里 [00:28.570]あなたの心（こころ）が
但是你的心 [00:32.040]足（あし）おとられて
绊住了继续的脚步 [00:36.080]冬（ふゆ）の坂道（さかみち）
于是便慢慢地 [00:39.150]こらがりはじめた
从冬季的坡下滑下 [00:46.940]ふるえる肩越（かたご）しに
越过颤抖的肩膀 [00:50.190]あなたのさよなら
我听到你对我说再见 [00:54.380]背（せ）中（なか）で 泪（なみだ）おかくす
而我则用背影 [01:00.470]私
掩盖住泪水 [01:07.270]あなたの爱（あい）をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [01:12.190]あふれるほどに
直到它四处飘散 [01:15.430]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [01:19.620]感（かん）じていたかった
我想一直待在它怀中 [01:24.630]言（ことば）ひとつに
然后至于我为何 [01:27.770]うなすいたのは
那么轻易地只凭一句话就答应了你 [01:31.270]あなたが望（のぞ）む别（わか）れ
那只是因为 [01:37.950]だから
这是你希望的别离 [02:10.810]心の支えは
支撑人心的东西 [02:13.590]いつの时代も
无论在哪一个时代 [02:17.690]男（おとこ）は女（おんな）
对男人来说总是女人 [02:21.120]女は男
对女人来说总是男人 [02:24.210]あなたを信（しん）じて
相信着你 [02:27.850]ささやかな（ゆめ）
并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我 [02:31.840]上（つみあげ）たのは女の私
是一个女人 [02:42.530]幸（しあわ）せだったと
在最后至少请你能让我说出 [02:46.080]最（さい）后（ご）に言わせて
说你曾让我幸福过 [02:50.040]せめてさよならは
至少我想装饰一下 [02:53.310]（かざ）ってみたい
告别的话语 [03:03.360]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [03:07.620]あふれるほどに
直到它四处飘散 [03:10.420]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [03:14.840]感（かん）じていたかった
我想一直待在它怀中 [03:19.410]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [03:23.600]あふれるほどに
直到它四处飘散 [03:26.390]あなにの爱をもっと ぬくもりをもっと
再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖 [03:30.790]感じていたかった
我想一直待在它怀中 [03:42.650]心の支（ささ）えは いつの时代（じだい）も
支撑人心的东西 无论在哪一个时代 [03:50.060]男（おとこ） は 女（おんな） 女 は 男
对男人来说总是女人 对女人来说总是男人