日曜日の朝-奥田美和子

[00:00.00]奥田美和子 - 日曜日の朝
奥田美和子 - 星期天的早晨 [00:11.40] [00:13.40]日曜日の朝　わたしはひとりだった
星期天的早上 只剩我一人 [00:19.06]あなたとケンカしたから
因为和你吵了架 [00:25.86]鏡に顔を映してみた　ひどい顔ね
照了下镜子 脸色真是难看呐 [00:37.12] [00:38.57]死んだ金魚をてのひらですくうみたいに
想仅凭双手拯救死掉的金鱼一般 [00:46.51]顔を洗った
洗了洗脸 [00:51.33]鉛みたいに重い頭を振ってみた
晃了晃灌了铅的脑袋 [00:57.24]わたしは一歩も部屋から出なかった
却没踏出房间一步 [01:03.37] [01:04.48]いま　なにしてるの？
现在在干嘛呢？ [01:10.84]いま　どこにいるの？
现在在哪里呢？ [01:17.14]ごめんなさい　何度もメールした
发了很多条 [01:22.69]ケイタイを枕の横に置いて　泣いた
手机扔在枕边 我哭了 [01:29.90]ひとりぼっちで　わたし　馬鹿みたい
孤苦伶仃的我像傻瓜一样 [01:35.43]あなたがいないと息をすることもできないの
没有了你连呼吸都做不到 [01:42.30] [01:42.82]もうあなたとおしゃべりすることは
和你再说说话这种事 [01:48.40]できないの？
已经做不到了吗？ [01:52.24]Endless love I'm missing you
Endless love I'm missing you [01:55.51]もうあなたと手をつないで
和你再牵牵手这种事 [01:58.63]歩くことはできないの？
也做不到了吗？ [02:04.56]Endless love I'm missing you
Endless love I'm missing you [02:07.88] [02:33.40]日曜日の夜　わたしはひとりだった
星期天的晚上 只剩我一人 [02:39.34]あなたとケンカしたから
因为和你吵了架 [02:46.12]グラスに氷を入れて飲んでみた　苦い味ね
玻璃杯里加冰喝了口 真是苦呐 [02:58.85]あなたが残していったウィスキー
你留下的那瓶威士忌 [03:04.80]空っぽになるまで飲んだ
终于喝到见了底 [03:11.61]あじさい色の夕陽がグラスに落ちて
紫阳花色一般的夕阳沉入了杯里 [03:17.71]わたしは一日の終わりを飲み干した
我将一天的终结一口饮尽 [03:23.46] [03:24.73]いま　なにしてるの？
现在在干嘛呢？ [03:31.06]いま　どこにいるの？
现在在哪里呢？ [03:37.43]さようなら　最後にメールした
发了最后一条 [03:43.02]ケイタイを窓の外に投げ棄てて　笑った
手机扔出窗外 我笑了 [03:50.16]ひとりぼっちで　わたし　駄目みたい
孤苦伶仃的我好像不行了 [03:55.71]あなたがいないと眠ることもできないの
没有了你连入睡都做不到 [04:02.78] [04:03.15]もうあなたとキスすることはできないの？
已经不能再和你接吻了吗？ [04:12.17]Endless love I'm missing you
Endless love I'm missing you [04:15.69]もうあなたと抱き合うことはできないの？
已经不能再和你拥抱了吗？ [04:24.70]Endless love I'm missing you
Endless love I'm missing you [04:28.53]もうあなたと愛し合うことはできないの？
已经不能再和你相爱了吗？ [04:38.90] [04:45.19] [04:52.35] [04:55.74]おわり
终