奴隷天国-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:01.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:28.670]太陽の下おぼろげなるまま
在太阳下朦胧无措 [00:31.730]右往左往であくびして死ね
东奔西跑 打着哈欠去死吧 [00:39.829]オロオロと何にもわからず
不知所措 一无所知 [00:42.979]夢よ希望と同情を乞うて果てろ
哀求着梦想，希望和同情去死吧 [00:50.249]Ah 生まれたときからそう何をしてきた
Ah 从出生起 都做了些什么 [00:56.709]Ah 生まれたときからそうさ
Ah 从出生起 就是 [01:00.959]奴隷天国よ
奴隶天国啊 [01:03.659]なんにもようできずによう
无论何事都一事无成 [01:07.689]オロオロオロオロ茫然と立って果てろ
不知所措 茫然地站着去死吧 [01:13.299]しかばねめ
行尸走肉们 [01:15.139]ああ無理を承知でまた
啊啊 明知是无理 [01:19.569]繰り返されるしかばねどものいいわけ
却不断循环往复 行尸走肉们的借口 [01:27.728]Ah 生まれたときからそういいわけばかりさ
Ah 从出生起 就满是借口 [01:33.298]Ah 生まれたときからそうさ
Ah 从出生起 就是 [01:38.98]奴隷天国よおめえの天国
奴隶天国啊 你们的天国 [01:43.638]奴隷天国よ奴隷天国よ
奴隶天国 奴隶天国 [01:53.267]生まれたことを悔やんでつらいつらいと
悔恨着出生于世 痛苦地痛苦地 [02:04.217]一生懸命同情乞うて果てろ
拼命哀求着同情去死吧 [02:07.997]太陽の下おぼろげなるまま
在太阳下朦胧无措 [02:35.11]右往左往であくびして死ね生まれたことを悔やんで果てろ
东奔西跑 打着哈欠去死吧 [02:46.531]つらいつらいと一生懸命同情を乞え
痛苦地痛苦地拼命哀求着同情 [02:54.781]Ah 生まれたときからそう奴隷天国よ
Ah 从出生起就是 奴隶天国啊 [03:00.351]Ah 生まれたときからそうさ
Ah 从出生起就是 [03:04.971]奴隷天国よ奴隷天国よ
奴隶天国 奴隶天国 [03:10.491]おめえの天国奴隷天国よ
你们的天国 奴隶天国 [03:20.11]奴隷天国よ奴隷天国よ
奴隶天国 奴隶天国 [03:31.641]奴隷天国よ奴隷天国よ
奴隶天国 奴隶天国 [03:37.151]奴隷奴隷奴隷奴隷
奴隶 奴隶 奴隶 奴隶 [03:42.511]天国天国天国
天国 天国 天国 [03:53.791]何笑ってんだよ
你笑什么笑啊 [03:55.611]何うなずいてんだよ
你点什么头啊 [03:58.101]おめえだよ
说的就是你啊 [03:59.611]そこのそこのそこの
那边的 那边的 那边的 [04:05.181]おめえだよおめえだよ
你啊 你啊