雨のスタジアム-少年隊

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:20.63]空に舞うボール 汗ばむユニフォーム
在空中飞舞的球 沾满汗水的制服 [00:27.20]ゴールめがけて命を蹴った
向着球门射门 [00:32.80]あの日試合中に君を見付けたよ
在那天比赛中我找到了你 [00:40.43]フェンスにしがみつき声を張り上げてた
紧紧抓住栅栏提高了声音 [00:46.65]あー雨のスタジアムへと来たのさ
啊，来到了雨中的体育场 [00:53.91]あー君の座った椅子も濡れてるよ
你坐的椅子也湿了 [01:01.38] [01:14.65]ロッカー·ルーム 廊下に出ると
走出更衣室走廊 [01:21.23]壁にもたれて待っている影
靠在墙上等待的身影 [01:27.08]そっと肩を抱くと少し照れていたね
轻轻抱住肩膀 有些害羞 [01:34.45]時間が君を変え 今はひとりぼっち
时间改变了你 现在只身一人 [01:40.65]あー雨のスタジアムへと来たのさ
啊，来到了雨中的体育场 [01:48.06]あー君の幻だけを追いかけて
只追逐着你的幻影 [01:55.86]泥のにじんだユニフォーム
沾满泥土的制服 [02:02.38]目には見えない胸の傷
无形的心中伤痕 [02:07.69]そいつが若さの証明さ
那正是年轻的证明 [02:13.50] [02:41.66]誰もいない雨のグラウンドで
在空无一人的雨中操场 [02:48.46]ずぶ濡れのボール空にシュートしたよ
将湿透的球踢向天空 [02:54.43]あー雨のスタジアムへと来たのさ
啊，来到了雨中的体育场 [03:02.04]あー君の座った椅子も濡れてるよ
你坐的椅子也湿了 [03:09.68]ボタンのとれたシャツの胸
掉了扣子的衬衫的胸前 [03:16.18]こぶしを ギュッと握り締め
握着紧紧的拳头 [03:21.51]そいつが若さの証明さ
那正是年轻的证明 [03:27.63] [03:28.97]あー雨のスタジアムへと来たのさ
啊，来到了雨中的体育场 [03:36.40]あー君の座った椅子も濡れてるよ
你坐的椅子也湿了 [03:43.11]あー雨のスタジアムへと来たのさ
啊，来到了雨中的体育场 [03:49.53]あー君の幻だけを追いかけて
只追逐着你的幻影