au revoir-Malice Mizer

[00:00.000] 作词 : Gackt [00:35.50] [00:42.50]いつも二人分の響く足音が続いてた道で
两人的脚步声曾回响在这条小路上 [00:52.50]枯れ果ててしまった街路樹達が
路旁枯萎的树木 [00:58.50]大きくなった歩幅を気付かせた
提醒了我 脚下的步子已经变大 [01:09.50] [01:18.50]肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って
擦肩而过时掉落的小树叶 又吹回空中 [01:28.50]そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて
不知道为什么 现在连这样的狂风都那么惹人怜爱 [01:37.50]そっと微笑んでいた
不禁莞然而笑 [01:40.50] [01:42.60]窓辺にもたれる見なれた姿が
依靠在窗边 熟悉的身姿 [01:48.20]陰る陽射しに映し出されて消える
在昏暗的阳光下浮现 又消失 [01:54.20]あふれる想いにつぶやいた言葉は
向满腔的思念 轻声吐出一句 [02:00.20]「せめて夢が覚めるまで…」
「请留在我身边 起码到我梦醒为止……」 [02:03.60] [02:03.90]もっと
好想 [02:05.80] [02:07.20]あなたを抱きしめ眠りたい
抱你入怀 拥你入眠 [02:12.50]優しい記憶に変わった今でさえも
哪怕现在一切已变成了温柔的回忆 [02:18.50]この腕で抱きしめ眠りたい
想用这只臂弯 拥你入眠 [02:24.50]出会った頃の二人のように
就如我们刚认识时那般 [02:33.50] [02:52.50]窓辺にもたれてざわめく並木に
依靠在窗边 向沙沙作响的树木 [02:59.50]そっとつぶやく同じ言葉をもう一度…
再诉说一遍那时的低语…… [03:06.50]あの時の姿が見えなくなっても
即便那时的身姿已消失 [03:12.50]せめて夢の中だけは
至少在梦中 我可以 [03:15.00] [03:15.50]もっと
再次 [03:17.50] [03:18.70]あなたを抱きしめ眠りたい
抱你入怀 拥你入眠 [03:24.00]優しい記憶に変わった今でさえも
哪怕现在一切已变成了温柔的回忆 [03:30.00]この腕で抱きしめ眠りたい
想用这只臂弯 拥你入眠 [03:36.00]出会った頃のあの日のままの
就如我们刚认识的那天 [03:42.50]二人のように
彼此依偎时那般 [03:48.00] [03:57.50]あなたを抱きしめ眠りたい
好想抱你入怀 拥你入眠 [04:02.50] [04:10.50]この腕で抱きしめ眠りたい
用这只臂弯 拥你入眠 [04:16.50] [04:24.00]あなたを抱きしめ眠りたい
好想抱你入怀 拥你入眠 [04:29.50] [04:35.00]この腕で抱きしめ眠りたい
用这只臂弯 拥你入眠 [04:40.50] [04:43.50]おわり
完 [04:51.50]