あの夏のままで-MISIA

[00:00.00] 作词 : MISIA [00:00.38] 作曲 : 山田秀俊 [00:00.77]あの夏のままで（Live in 星空のライヴ ）
一如那个夏天（Live in 星空的现场演出 ） [00:13.48] [00:23.46]夏の光を浴びて 輝いた海も
沐浴着夏日的阳光，那片闪耀的大海 [00:37.55]今は静かに波音を飾ってる広いスクリーン
如今是宽阔的屏幕，静静装点着海浪的声音 [00:52.68]寂しくてもいつか
即使曾感到寂寞，可不知何时 [01:00.58]平気と笑えた
我也能若无其事地微笑 [01:07.60]そんな強さを いつの間に身に付けたのかな
究竟在何时，我拥有了那样的坚强呢 [01:19.86]Close to my heart 忘れられない
贴近我的心 难以忘怀 [01:26.60]あなたに続いた日々を
那些追随着你的日子 [01:33.55]あんなに誰か一人を見つめた事などないから
我从未如此这般，深情凝视过某一个人 [01:48.15]さよならできない私だけが
只有我，无法说出再见 [01:56.08]あの夏のままで
还停留在那个夏天 [02:02.77]海岸沿いの道を
沿着海岸的道路 [02:09.66]どこまでも歩いた
一直不停地走着 [02:16.53]沈む夕陽が切なくて立ち止まり振り向いた隣り
西沉的夕阳令人伤感，我停下脚步，转身看向身旁 [02:30.56]喧嘩してもいつも
即使发生争吵，也总是 [02:36.32]あなたには勝てない
无法胜过你 [02:44.61]笑ってばかり
只是一味地笑着 [02:48.15]誤魔化してばかりいた 二人
我们两人，总是用笑容掩饰着一切 [02:56.99]Close to my heart 今も心に
贴近我的心 至今仍在我心里 [03:03.75]やさしく響く名前を
那个温柔回响在耳边的名字 [03:10.81]In all my heart つぶやいてみた
在我的整个心里 我轻声低语 [03:17.07]沈む夕陽消えぬうちに
在西沉的夕阳尚未消逝之前 [03:25.56]海風さらってこの涙も
海风吹走了，就连我的这滴眼泪 [03:32.95]あの夏のままで
仍一如那个夏天 [04:09.70]Close to my heart 忘れられない
贴近我的心 难以忘怀 [04:18.45]あなたに続いた日々を
那些追随着你的日子 [04:24.92]あんなに誰か一人を見つめた事などないから
我从未如此这般，深情凝视过某一个人 [04:40.09]いつかはさよならできるのかな
不知何时，我是否才能说出再见呢 [04:47.92]あの夏の恋に
对于那个夏天的恋情 [04:51.99]Close to my heart 今も心に
贴近我的心 至今仍在我心里 [04:59.68]やさしく響く名前を
那个温柔回响在耳边的名字 [05:05.97]In all my heart つぶやいてみた
在我的整个心里 我轻声低语 [05:12.75]沈む夕陽消えぬうちに
在西沉的夕阳尚未消逝之前 [05:20.99]海風さらってこの涙も
海风吹走了，就连我的这滴眼泪 [05:29.16]あの夏のままで
仍一如那个夏天