秋の気配-諫山実生

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:01.000] 作曲 : 小田和正 [00:58]あれがあなたの
那是 [01:01]好きな場所
你最喜欢的地方 [01:05]港が見下ろせる
可以俯看到港口的 [01:09]小高い公園
稍高的公园 [01:12]あなたの声が
你的声音 [01:16]小さくなる
渐渐小了起来 [01:17]目を閉じて
闭上双眼 [01:20]僕は黙って
而我默不作声 [01:23]外を見てる
眺望着远方 [01:30]息をとめて
摒住呼吸 [01:34]さかのぼる
回忆起那些过往 [01:38]ほんのひととき
只在这片刻之间 [01:41]こんなことは
像这样的事情 [01:44]今までなかった
从未曾有过 [01:48]僕があなたから
我竟然 [01:52]離れてゆく
要离你而去 [01:55]僕があなたから
我竟然 [02:00]離れてゆく
就这样离你而去 [02:05] [02:46]たそがれは
黄昏 [02:49]風を止めて
停止了喧嚣的风 [02:53]ちぎれた雲はまた
只留破碎的云彩 [02:56]ひとつになる
又成孤单一朵 [03:00]あの歌だけは
只有那首歌 [03:04]他の誰にも
不要再为了谁 [03:07]歌わないでね
而歌唱了 [03:10]ただそれだけ
我唯愿如此而已 [03:14]大いなる
像是汹涌的 [03:18]河のように
滚滚江河一般 [03:22]時は流れ
时间向前流动着 [03:25]戻るすべもない
再也无法回到过去 [03:28]こんなことは
我从未曾 [03:32]今までなかった
像现在这样 [03:35]別れの言葉を
斟酌着 [03:39]探している
道别的话语 [03:43]別れの言葉を
对离别 [03:46]探している
不知所措 [03:50]ああ 嘘でもいいから
即使是虚情假意也没有关系 [03:57]微笑むふりをして
能否面带微笑 [04:05]僕のせいいっぱいの
我倾尽所有的 [04:08]やさしさを
温柔 [04:12]あなたは受け止める
你也不愿 [04:15]はずもない
再接受 [04:19]こんなことは
像这样的事情 [04:22]今までなかった
从未曾有过 [04:26]僕があなたから
我竟然 [04:30]離れてゆく
离你而去 [04:34]こんなことは
像这样的事情 [04:37]今までなかった
从未曾想到过 [04:41]僕があなたから
我竟然 [04:45]離れてゆく
要离你而去