あの人に似ている-さだまさし

[00:00.000] 编曲 : 渡辺俊幸 [00:00.216] 作词 : さだまさし/中島みゆき [00:00.432] 作曲 : さだまさし/中島みゆき [00:00.650] [00:22.710]昔 哀しい恋をした
往昔 有过悲伤恋情 [00:32.720]その人を 護ってやれなかった
心爱的那个人 没能守护好 [00:45.520]その日 この胸は毀れた
那一天 这颗心便已破碎 [00:55.440]鍵をかけ 窓さえ 塞いだ
锁上房门 连窗也紧紧封闭 [01:06.470] [01:07.400]なのに いつから この部屋に来た
然而 从何时起 来到了这房间 [01:18.960]気付かないうちに 君は…
在不知不觉间 你啊… [01:33.750]あの人に似ている 涼し気な横顔から
和那个人甚是相像 从那清冽的侧脸 [01:45.000]時折 淋し気な 眼差しまで
直至时而流露出的 寂寞眼神 [01:56.370]あの人に似ている 明るく振る舞う処も
你好像那个人 开朗的行为举止亦同 [02:07.660]時折 のぞかせる 心の中まで
直至时而窥见的 内心深处 [02:17.290] [02:41.100]昔 切ない恋をした
往昔 有过心痛恋情的 [02:51.440]約束を 守ってやれなかった
彼此间的约定 却没能遵守好 [03:03.710]その日 涙が聴こえた
那一天 听见了泪水的声音 [03:13.830]もう二度と 誰かを 愛せない
已无法再 爱上任何人 [03:24.860] [03:25.790]なのに こうして 君とめぐり逢い
然而 就这样 与你邂逅相逢 [03:37.350]雪が そっと融けてゆく
冰雪 正静静融化 [03:52.140]今度は大丈夫 もしも許し合えたなら
此次一定没问题 如果我们能互相原谅 [04:03.390]必ず 抱きしめた 夢はほどかない
必定如此 曾经紧抱的梦想 绝不放手 [04:14.760]今度は大丈夫 二人許し合えたなら
此次一定没问题 如果两人能互相原谅 [04:26.050]必ず 抱きしめた 腕はほどかない
必定如此 曾经紧抱的双臂 绝不松开 [04:35.680] [04:37.390]あの人に似ている 涼し気な横顔から
和那个人甚是相像 从那清冽的侧脸 [04:48.600]時折 淋し気な 眼差しまで
直至时而流露出的 寂寞眼神 [04:59.940]あの人に似ている 明るく振る舞う処も
你好像那个人 开朗的行为举止亦同 [05:11.140]時折 のぞかせる 心の中まで
直至时而窥见的 内心深处 [05:20.070]