飛梅<とびうめ>-さだまさしmp3下载无损flac下载
飛梅<とびうめ>-さだまさし在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Masashi Sada
[00:01.00] 作曲 : Masashi Sada
[00:02.18]
[00:22.17]心字池にかかる
心字池畔 [00:24.38] [00:25.74]三つの赤い橋は
红桥三座 [00:27.79] [00:29.14]一つ目が過去で
一桥为过往 [00:31.71] [00:32.71]二つ目が現在
一桥为现在 [00:36.81] [00:39.75]三つ目の橋で君が
你走在第三座桥上 [00:41.95] [00:43.13]転びそうになった時
险些摔倒的时候 [00:45.51] [00:46.69]初めて君の手に触れた
我的指尖第一次 [00:52.13] [00:52.87]僕の指
触碰到了你 [00:54.39] [00:57.41]手を合わせた後で
你双手合十 [00:59.23] [01:00.19]君は神籤を引いて
抽了一根签 [01:02.58] [01:03.97]大吉が出る迄と
还记得你那时为了抽到'大吉'’ [01:06.19] [01:07.13]も一度引き直したね
又反复抽了一次吗 [01:09.67] [01:10.82]登り詰めたらあとは
你走到顶上 [01:13.10]下るしかないと
你说得下去了 [01:15.54] [01:18.27]下るしかないと
得下去了 [01:20.54]気付かなかった
我却没发现有的路 [01:22.84] [01:25.26]天神様の細道
一去无回 [01:32.66] [01:39.64]裏庭を抜けて
穿过后庭 [01:41.07] [01:42.62]お石の茶屋へ寄って
路过石子砌的茶屋 [01:44.78] [01:45.96]君がひとつ
你拿了一个梅枝饼吃 [01:46.96] [01:47.60]僕が半分梅ヶ枝餅を喰べた
我也吃了半个 [01:53.48] [01:56.20]来年も二人で
“如果明年 [01:57.99] [01:59.33]来れるといいのにねと
也能两个人一起来就好了” [02:01.42] [02:02.60]僕の声に君は
你却没能回应 [02:04.87] [02:05.81]答えられなかった
我的这个声音 [02:09.86] [02:12.60]時間という
你说你搜集的树叶 [02:13.97]樹の想い出という落葉を
都是树木的思绪 [02:17.48] [02:19.14]拾い集めるのに夢中だったね君
你是那么认真的拾起它们 [02:23.85] [02:25.51]あなたがもしも
“如果有一天 [02:26.68]遠くへ行ってしまったら
你去了远方 [02:30.12] [02:32.11]私も一夜で飛んでゆくと云った
我一定连夜赶去你的身边” [02:36.61] [02:38.60]忘れたのかい飛梅
你都忘了吗 飞梅 [02:46.28] [02:57.92]或の日と同じ様に
跟那一天一样 [03:00.13]今鳩が舞う
鸽子漫天飞 [03:02.05] [03:04.43]東風吹けば東風吹かば君は
如果那一天的东风又吹起来 [03:08.61] [03:10.89]何処かで
你会在某个地方 [03:11.64]想いおこしてくれるだろうか
回忆起来吗 [03:15.75] [03:16.50]太宰府は春
太宰府现在是春天 [03:18.88] [03:20.43]いずれにしても春
任时光飞逝 太宰府都在春天
心字池畔 [00:24.38] [00:25.74]三つの赤い橋は
红桥三座 [00:27.79] [00:29.14]一つ目が過去で
一桥为过往 [00:31.71] [00:32.71]二つ目が現在
一桥为现在 [00:36.81] [00:39.75]三つ目の橋で君が
你走在第三座桥上 [00:41.95] [00:43.13]転びそうになった時
险些摔倒的时候 [00:45.51] [00:46.69]初めて君の手に触れた
我的指尖第一次 [00:52.13] [00:52.87]僕の指
触碰到了你 [00:54.39] [00:57.41]手を合わせた後で
你双手合十 [00:59.23] [01:00.19]君は神籤を引いて
抽了一根签 [01:02.58] [01:03.97]大吉が出る迄と
还记得你那时为了抽到'大吉'’ [01:06.19] [01:07.13]も一度引き直したね
又反复抽了一次吗 [01:09.67] [01:10.82]登り詰めたらあとは
你走到顶上 [01:13.10]下るしかないと
你说得下去了 [01:15.54] [01:18.27]下るしかないと
得下去了 [01:20.54]気付かなかった
我却没发现有的路 [01:22.84] [01:25.26]天神様の細道
一去无回 [01:32.66] [01:39.64]裏庭を抜けて
穿过后庭 [01:41.07] [01:42.62]お石の茶屋へ寄って
路过石子砌的茶屋 [01:44.78] [01:45.96]君がひとつ
你拿了一个梅枝饼吃 [01:46.96] [01:47.60]僕が半分梅ヶ枝餅を喰べた
我也吃了半个 [01:53.48] [01:56.20]来年も二人で
“如果明年 [01:57.99] [01:59.33]来れるといいのにねと
也能两个人一起来就好了” [02:01.42] [02:02.60]僕の声に君は
你却没能回应 [02:04.87] [02:05.81]答えられなかった
我的这个声音 [02:09.86] [02:12.60]時間という
你说你搜集的树叶 [02:13.97]樹の想い出という落葉を
都是树木的思绪 [02:17.48] [02:19.14]拾い集めるのに夢中だったね君
你是那么认真的拾起它们 [02:23.85] [02:25.51]あなたがもしも
“如果有一天 [02:26.68]遠くへ行ってしまったら
你去了远方 [02:30.12] [02:32.11]私も一夜で飛んでゆくと云った
我一定连夜赶去你的身边” [02:36.61] [02:38.60]忘れたのかい飛梅
你都忘了吗 飞梅 [02:46.28] [02:57.92]或の日と同じ様に
跟那一天一样 [03:00.13]今鳩が舞う
鸽子漫天飞 [03:02.05] [03:04.43]東風吹けば東風吹かば君は
如果那一天的东风又吹起来 [03:08.61] [03:10.89]何処かで
你会在某个地方 [03:11.64]想いおこしてくれるだろうか
回忆起来吗 [03:15.75] [03:16.50]太宰府は春
太宰府现在是春天 [03:18.88] [03:20.43]いずれにしても春
任时光飞逝 太宰府都在春天