追想(LIVE ver.)-THE ALFEE

[00:16.836]突然あなたから　別れの言葉
突然从你那里 收到了分手的话 [00:31.334]背中に刺された时　頭の中では
在这疼如后背被刺伤之时 头脑里却是另一番光景 [00:45.780]想い出走り出し　稲妻のような
过往的记忆在狂奔疾驰 似那闪电般耀眼 [00:59.389]目眩に心は　白く変わっていった
令我头晕目眩 终究只留下一片凄惨纯白 [01:11.824]逃げるようなあなたの靴音
你那像是在逃走一般的脚步声 [01:15.481]じっと耳で追いかけながら
我一动不动凝神细听、妄图用耳朵去追赶上 [01:18.615]部屋にはひとり涙の中で
在房间里独自泪流满面着 [01:21.933]手首を見つめた私が居た
盯着自己的手腕出了神 [01:25.381]お願いお願い夢なら醒めて
拜托了 拜托了啊 是梦的话赶快醒过来吧 [01:28.646]消え行く意識の中で私は
在越来越模糊的意识之中 我啊 [01:32.068]あなたの面影抱きしめながら
正紧紧拥抱着你的幻影 [01:35.438]何度も何度も祈ってた
无数次 无数次 我声嘶力竭地祈祷着啊 [01:40.480]渇いた砂のように　音もなく崩れる
喉咙已经像沙漠一样干涸 哽咽得再发不出声 [01:46.880]なんて終わりなの　信じられないわ
怎么一下子就结束了 我无法相信啊 [01:53.828]今　命の灯が…消えそう…
此刻 象征我生命的灯火... 行将熄灭... [02:08.170] [02:35.677]幾たび暗く冷たい　夢にうなされ
长久以来被昏暗冰冷的噩梦所缠身 [02:49.130]目覚めた时に　涙こみ上げたのは
惊醒之时总已泪流满面 [03:02.818]あなたを失くした　悲しさではなく
失去你的悲伤哪能借时间来度量 [03:16.375]意気地のない心…弱虫な私の
这没骨气的心肠 这软弱的我 [03:28.836]でも今あんなにも憎んでた
如今我是那样的怨恨着这样的自己 [03:32.075]手首の傷さえ懐かしく
连手腕上的伤痕也能勾起无数回忆 [03:35.497]右手で隠す癖も忘れて
用右手遮住它 请尽情忘却吧 [03:38.841]むしろ誇りにさえ感じています
倒不如说是终于知觉到了自尊心 [03:42.106]生きているという素晴らしさを
活着被称作是美妙的事情 [03:45.241]逆にあなたから教えられた
我却从你那里领教到相反的意义 [03:48.637]本当にもう悔やんではいない
我绝不会再有悔恨的思绪了 [03:51.719]あなたと歩いた青春を
对你和已逝的青春 [03:56.421]ありがとう…
且道一声「谢谢」... [03:59.164]舍てられて　私は変わった
被抛弃过的我已经变得不再软弱 [04:03.291]今こそ　あなたを　乗り越えられそう
现在是时候越过你这道坎了 [04:09.900]生きて　いてよかった　あなた…
活下去真是太好了啊 你啊...