挽歌-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:06.75] [00:13.75]髪もとかずに駆けてく君の
就这么披头散发地跑了出去 [00:19.75]背中がやけに悲しくて
你那背影显的十分悲伤 [00:25.76]古いシネマの場面想い出した
让我想起了旧电影的那个场面 [00:31.56]涙で歪んだスクリーンのように
就像被泪水扭曲了的那一幕 [00:38.00]あいつがきみの話するたび
每当他嘴边挂着你 [00:44.18]胸が痛みに張りさけそうだった
我的胸口就会隐隐作痛 [00:49.82]友を捨ててまで
无法生活在用友情 [00:52.80]愛に生きられない
换取得来的爱里面 [00:55.93]こんな男を恨むがいいさ
这种男人十分令人痛恨 [01:02.39]降り出した冷たい雨にうたれ
被那冰冷的雨淋湿全身 [01:08.42]このまま凍えてしまいたい
真想就那么被冻结 [01:14.64]男と女の悲しげな挽歌
男人和女人的悲伤挽歌 [01:20.44]都会が泣いている　ひとりが寒いと
这座城市在哭泣 只剩我独自承受这份寒冷 [01:38.91]夢を投げ合った　あいつと同じ女を
因同一个女人放弃了各自的梦想 [01:45.21]愛してしまった不幸を嘆くよ
为这段不幸的恋情而哀叹 [01:51.12]君を抱くたびに
你每每躺在我怀里 [01:54.14]友の横顔が
朋友的侧脸 [01:57.26]こころしばって　愛は宙を舞う
就会令我心如刀绞 爱漂浮在空中 [02:03.97]馬鹿馬鹿しい恋の結末に
这场爱情最终以悲剧收尾 [02:10.10]裏切りの涙がとびちる
背叛的泪水飞溅在空中 [02:16.26]男と女の悲しげな挽歌
男人和女人的悲伤挽歌 [02:21.89]都会が泣いている　ひとりが寒いと
这座城市在哭泣 只剩我独自承受这份寒冷 [02:28.55]ラララ...
啦啦啦…… [03:30.55]