木の葉のように-湯川潮音

[00:00.000] 作词 : 湯川潮音 [00:00.002] 作曲 : 湯川潮音 [00:00.04]湯川潮音 - 木の葉のように [00:05.65] [00:10.53] [00:15.36] [00:19.92]夜明けがくるまえに
在黎明来临之前 [00:24.89]飲み干すワイングラス
饮净的葡萄酒杯 [00:29.84]きのうまでのことは
直到昨日未知的事情 [00:34.72]ぶどう色に溶けていく
全部在这葡萄酒色中化为泡沫 [00:38.77] [00:39.28]窓ぎわの花びん
窗边的花瓶 [00:43.82]はじめてみたのに
明明是第一次看到 [00:49.10]もっと前からも
却感觉 [00:53.70]知ってる気がした
在很久以前就见过一样 [00:58.31] [00:59.57]通り雨はあまりにも冷たすぎるから
这骤雨冷得出奇 [01:07.99]あなたのこと　曇り空の下から
我想要在这阴云之下 [01:14.23]迎えに行きたい
去迎接你 [01:17.96]木の葉のように
就像树叶一样 [01:20.69] [01:38.88]街角に灯った
像照亮街角的 [01:43.87]月夜と木綿のランプ
月夜与木棉的煤油灯 [01:48.84]眠りよりもずっと
比起安眠 [01:53.80]遠いとこへ連れて行く
还是将我带往远方吧 [01:58.05] [01:58.69]道ばたに転がる
在路旁摔倒 [02:03.19]片手の手袋
一只手套 [02:08.47]去ってゆく人を
为那即将离去的人啊 [02:13.10]見送り　手を振る
挥手送行 [02:17.61] [02:21.52]通り雨はあまりにも冷たすぎるから
这骤雨冷得出奇 [02:29.81]あなたのこと曇り空の下から
我想要在这阴云之下 [02:36.02]迎えに行きたい
去迎接你 [02:39.68]それともまだ
抑或 [02:40.81] [02:41.16]通り雨が降る前に　扉をあけたら
在骤雨降临之前 打开窗户 [02:49.48]あなたのいる夜明け前の空の下
在黎明前的夜空之下 [02:55.64]舞い込んでいける？
与你沉浸在舞蹈之中？ [02:59.23]木の葉のように
亦如那飞旋的树叶般 [03:02.88] [03:10.08](Lalala...)
Lalala... [03:28.77] [03:45.81]おわり
终 [03:53.72] [04:00.95]