片恋-加藤和樹

[00:00.99]片恋
单恋 [00:07.75] [00:13.86] [00:17.23]僕らが過ごしたいくつもの季節
我们共同度过的几度春秋 [00:23.90]いろんな事で泣いたり笑えたり
因种种事情或哭或笑 [00:31.98]3人でいるとモノクロームな毎日も
三人同行时 连黑白单调的日常 [00:38.67]彩りの日々に変わる
也会化作缤纷时光 [00:45.60] [00:46.05]真ん中にはいつも
中央位置永远 [00:49.75]君がいて笑顔くれる
是你绽放笑颜 [00:53.71]心揺れ動いてゆく
心弦被轻轻拨动 [01:00.45] [01:00.83]いつから君を見ていた？
从何时开始注视你？ [01:04.23]いつからか恋していたんだ
从何时开始暗恋你？ [01:08.16]君の仕草ひとつひとつ目に焼きついて
你的一举一动都深烙眼底 [01:15.64]視線を交わす度に
每次目光交汇时 [01:19.06]照れ笑いしてしまうんだ
总会不自觉羞赧微笑 [01:22.94]その笑顔独り占めにしたいけれどできないよ
想要独占那笑容却无法做到 [01:34.43] [01:47.68]2人で過ごした何気ない昼下がり
两人共度的平凡午后 [01:54.35]アイツの話はじける君の声
你谈起他时雀跃的声音 [02:02.37]ふとした瞬間に感じたその想い
偶然察觉的这份心意 [02:09.06]君も今恋してるの？
你是否也在恋爱中？ [02:15.99] [02:16.42]アイツには言えない
不能对他坦白 [02:20.12]君にも言えないこの気持ち
也不能告诉你的心情 [02:24.09]心締めつけられる
将心脏紧紧束缚 [02:30.83] [02:31.18]気づかないフリをしても
即便假装没有察觉 [02:34.66]わかってるアイツの事
也明白他的心意 [02:38.55]胸の奥で恋してるのは僕だけじゃない
在心底暗恋着的并非只有我 [02:46.03]近くに感じるけど
明明感觉近在咫尺 [02:49.45]片恋な僕らの想い
这份单向思念却像 [02:53.41]手を伸ばせばふれることもできるけれど
伸手可及却永远 [03:00.50]届かない
无法触及 [03:04.05] [03:04.43]いつから君を見ていた？
从何时开始注视你？ [03:07.89]いつからか恋していたんだ
从何时开始暗恋你？ [03:11.75]わかってるわかっているけど言葉にできない
明明知道却无法说出口 [03:19.20]叶わない恋かもしれない
或许这是无果的恋情 [03:22.68]僕なりの君への想い
属于我的单向心意 [03:26.57]アイツと君とそして僕
你和他还有我 [03:31.03]こわすことなんてできないよ
绝不能破坏这关系 [03:36.83]