风さわぐ原地の中に-森田童子

[00:00.001]風さわぐ原地の中に [00:28.001]（唱） [00:32.000]風さわぐ原地の中に
在风喧嚣的平地中央 [00:36.000]まるで記念写真みたいにサ
就像是纪念照片的样子 [00:39.000]俺とお前が涙ぐんで立ってるヨ
站着含着泪的我和你 [00:51.000]なつかしい故郷目の前にして
令人怀念的故乡在眼前 [01:02.000]丁度ひと昔前とおんなじで
刚好和十年前一个样子 [01:08.000]お前十七俺十九の春だった
你十七岁，我十九岁的春天 [01:15.000]--间奏-- [01:34.000]あばよチマよ
别了，Chima呀 [01:36.500]俺とお前が街から街を流れたヨ
我和你曾在一条条街道上流浪 [01:49.000]都会の夜のまぶしさに
在都会夜晚的耀眼里 [01:55.000]眠るのも忘れて遊んだヨ
忘记了睡觉，闲逛着 [02:05.000]丁度すっからかんの文無しは
刚好是完全一文不名的 [02:11.500]お前十七俺十九の春だった
你十七岁，我十九岁的春天 [02:15.000]（口白） [02:25.000]俺とお前は幼なじみのように
我和你像幼驯染一样 [02:28.000]いつもふたりだった
一直是两个人在一起 [02:32.000]二つ年下のお前はとてつもないことを考えついては
小两岁的你考虑着没有道理的破事 [02:37.000]俺を有頂天にした
让我非常地开心 [02:40.000]そしてまわりの歯車と合わない
也因此，合不上周遭的齿轮 [02:42.000]俺たちに気づいた時
我们注意到这一点的时候 [02:45.500]二人はもう若くはなかった
两个人已经不再年轻 [02:52.000]今もう二人でしかやってゆけない
现在，两个人已经不在一起就没有办法了 [02:54.500]俺とお前がここにいる
在这个地方有着我和你 [03:00.000]（唱） [03:05.000]帰れるものか
难道还能回得去吗 [03:08.000]あの娘のいる街へ
住着那个女孩的街 [03:13.000]お前地道にやれるというが
虽然你说能够踏实地应付 [03:20.000]気ままに生きた俺とお前が
任性地活下来的我和你 [03:26.000]帰れるはずがないじゃあないか
不是一定回不去的吗 [03:40.000]丁度根無し草の泣き虫は
刚好是无根的草一样的爱哭鬼 [03:45.500]お前十七俺十九の春だった
你十七岁，我十九岁的春天 [03:50.000]翻译：伦理君后期老婆 [03:55.000]顾问：加藤惠早期丈夫 [04:00.000]--owari--