さよならぼくのともだち-森田童子

[00:04.846]長い髪をかきあげて
梳拢起长长的头发 [00:09.888]ひげをはやした
仍蓄着胡须 [00:12.369]やさしい君は
温柔的你 [00:15.373]ひとりぼっちで ひとごみを
独自一身 消失在了 [00:20.702]歩いていたネ
人群之中 [00:25.953]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [00:33.999]夏休みのキャンパス通り
在暑期里校园的小路上 [00:38.492]コーヒーショップのウィンドウの向う
咖啡屋那副窗户的对面 [00:43.586]君はやさしい まなざしで
你温柔地望着我 [00:48.706]ぼくを呼んでいたネ
呼唤我的名字 [00:54.479]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [01:02.498]息がつまる夏の部屋で
夏日的房间里闷得透不过气 [01:07.122]窓もドアも閉めきって
门和窗也牢牢紧闭着 [01:12.294]君は汗をかいて
你的身上流了汗 [01:17.702]ねむっていたネ
沉沉地睡着 [01:23.057]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [01:42.309]行ったこともないメキシコの話を
一谈起那还没去过的墨西哥城 [01:46.541]君はクスリが回ってくると
你就会像毒药发作一样 [01:51.687]いつもぼくに
再三再四 反反复复 [01:56.990]くり返し話してくれたネ
向我描述着它 [02:02.423]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [02:10.573]仲間がパクられた日曜の朝
你的伙伴被逮捕的那个礼拜天清晨 [02:15.093]雨の中をゆがんで走る
雨中奔跑的你身影摇摇晃晃 [02:20.343]やさしい君は それから
温柔的你 自那时起 [02:25.829]変ってしまったネ
也改变了吧 [02:31.132]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [02:39.543]ひげをはやした無口な君が
留着胡须 沉默无言的你 [02:44.271]帰ってこなくなった部屋に
再也不会回到这间屋子里了 [02:49.522]君のハブラシとコートが
你的牙刷和外套 [02:55.191]残っているヨ
我还留着 [03:00.520]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [03:12.066]弱虫でやさしい静かな君を
有点胆小 温柔又安静的你 [03:16.611]ぼくはとっても好きだった
我是那么的记挂 [03:21.888]君はぼくのいいともだちだった
你是我那么的诚挚的朋友 [03:32.755]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [03:38.162]さよなら ぼくの ともだち
再见了 我的朋友 [03:43.831]さよなら ぼくの ともだち
永别了 我的朋友