is this LOVE?-浜崎あゆみ

[00:00.00] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.00] 作曲 : 渡辺未来 [00:22.43]Oh yeah…… [00:31.49]La……yeah [00:42.05]あなたが優しく
当你温柔注视的目光 [00:44.50]見つめる視線の
所及之处 [00:47.14]先では細い肩をしてる
是她纤弱的肩膀 [00:52.34]彼女が優しく
当她带着幸福神情 [00:54.74]幸せそうな顔で
温柔微笑着 [00:57.44]笑いながら頷いてた
轻轻点头的模样 [01:02.26]何かが大きな
仿佛有什么东西 [01:04.76]音を立てながら
伴随着巨响 [01:07.14]崩れて行ったような
正在崩塌消亡 [01:10.15]気がしたんだけど
我却只能呆立原地 [01:13.00]身動き出来ずただ
无法挪动步伐 [01:15.30]立ちつくしてただけ
像被钉在地上 [01:19.43]どうして
为什么 [01:20.83]私じゃないのって
不是我呢 [01:22.82]滑稽でくだらない
虽然不会问出这样 [01:25.87]問い掛けなんてしないけど
滑稽又愚蠢的痴想 [01:30.17]私が見た事ないような
但从未见过的陌生表情 [01:33.17]あなたがそこには居て
此刻浮现在你脸上 [01:35.84]ただただ遠くに感じたの
只让我感到无比遥远彷徨 [01:40.95]こんな気持ち一体なんて
这份心情究竟该 [01:44.21]言ったらいい
如何名状 [01:58.35]あなたが時々
因为我已经明白 [02:00.75]見せる悲しい瞳の
你偶尔流露悲伤眼神的 [02:03.25]理由を知ってしまったから
真实原因所在 [02:08.05]何かしてあげる
能够为你做些什么的 [02:10.46]事が出来るのは
那个人 [02:13.16]私でもなくて
不是我 [02:15.60]誰かでもなくて
也不是其他谁 [02:18.90]ただ一人だけなんて
而是唯一特定的存在 [02:21.45]事もわかったの
我终于明白 [02:25.57]いつからあなたにこんなに
从何时开始对你如此 [02:28.67]惹かれていたのなんて
难以抗拒的疑问 [02:31.63]今頃気付いたフリして
现在才假装突然觉醒 [02:35.84]見え透いた嘘とかついて
用拙劣的谎言试图 [02:38.94]誤魔化してみたんだけど
掩饰内心的波动 [02:41.64]ただただ余計虚しくて
却只让空虚愈发深重 [02:46.69]こんな気持ちを人は
人们是否将这份心情 [02:49.34]恋だと呼ぶのかな
称之为恋爱呢 [03:14.70]どうして私じゃないのって
为什么不是我呢 [03:17.70]滑稽でくだらない
虽然不会问出这样 [03:20.65]問い掛けなんてしないけど
滑稽又愚蠢的痴想 [03:24.96]私が見た事ないような
但从未见过的陌生表情 [03:28.01]あなたがそこには居て
此刻浮现在你脸上 [03:31.01]遠くに感じてしまったの
只让我感到无比遥远彷徨 [03:38.04]いつからあなたに
从何时开始对你 [03:39.59]こんなに惹かれて
如此难以抗拒 [03:41.80]いたのなんて
的疑问 [03:43.90]今頃気付いたフリして
现在才假装突然觉醒 [03:48.05]見え透いた嘘とかついて
用拙劣的谎言试图 [03:51.15]誤魔化してみたんだけど
掩饰内心的波动 [03:53.85]ただただ余計虚しくて
却只让空虚愈发深重 [03:59.00]こんな気持ちをきっと
这份心情一定就是 [04:01.60]恋だって言うのね
所谓的恋爱吧 [04:26.40]Oh yeah …… [04:35.45]La……yeah