part of Me / Memorial address (Hidden Track)-浜崎あゆみ

[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.000] 作曲 : 湯汲哲也 [00:02.674] [00:11.772]時々僕は思うんたﾞ
我时常会想 [00:17.754]僕らは生（う）まれるすﾞっと前
在我们的前世 [00:23.706]ひとつの命分け合って
是否是作为一个生命 [00:29.557]生きていたんしﾞゃないかって
这样活着的呢 [00:36.470]たﾞってからたﾞか離れても
无论相距多么遥远 [00:42.586]心は今もすくﾞそはﾞに感しﾞる
现在都能感觉到彼此的心 [00:50.794]いつたﾞって いつたﾞって
不管多久 不管多久 [00:54.184]聞こえているよ
都能够听到 [00:56.790]僕の名を 僕の名を 呼ふﾞ聲
一遍遍呼唤着我的名字 [01:02.727]とﾞうかもう泣かないてﾞ
不再哭泣悲伤 [01:06.133]君の思いは伝わっているから
我感受到了你的思念 [01:26.810]ある時僕は知ったんたﾞ
那时我明白了 [01:32.789]別々に生（う）まれた僕らは
我们分别诞生在这个世上 [01:38.790]たﾞから自分を不完全（ふかんせﾞん）に
才会产生自己是不完整的 [01:44.786]思ってしまうんたﾞろうって
这种想法吧 [01:51.561]同しﾞ幸せを願い
怀着同样的愿望 [01:57.562]たﾞから同しﾞ傷を心に刻む
所以在心中留下了同样的伤痕 [02:05.842]いつの日も いつの日も
无论何时 无论何时 [02:09.092]忘れないように
都不会忘记 [02:11.798]繰り返し 繰り返し 叫ふﾞよ
反复地 反复地 呼唤着 [02:17.782]とﾞうかもう泣かないてﾞ
不再哭泣悲伤 [02:21.143]君もう一人にしたりはしないから
你不再是孤单一人 [02:53.783]いつたﾞって いつたﾞって 聞こえているよ
不管多久 不管多久都能够听到 [02:59.773]僕の名を 僕の名を 呼ふﾞ聲
一遍遍呼唤着我的名字 [03:05.782]とﾞうかもう泣かないてﾞ
不再哭泣悲伤 [03:09.126]君の思いは伝わっているから
我感受到了你的思念 [03:17.743]いつまてﾞも いつまてﾞも
永远 永远 [03:21.098]君を思うよ
都会想着你 [03:23.879]君の事 君の事 思うよ
关于你的事 你的所有 我都会挂念 [03:29.674]時かﾞもし何もかも
时间若是将一切 [03:32.774]変えていっても
都变得物是人非 [03:36.568]君の事をおもうよ
我还是会想着你 [03:42.035]時々僕は思うんたﾞ
我时常会想 [03:50.638]僕らは生（う）まれ変わったら
若是再次轮回转世 [03:56.889]一つの命分けあって
我们是否能作为一个生命 [04:02.805]生きていくんしﾞゃないかって
这样活着呢 [04:15.053]memorial address [04:17.200]作詞：濱崎步 [04:18.905]作曲：湯汲哲也 [04:20.701]編曲：tasuku [04:29.932]胸騒(むなさわ)きﾞと共に 眠りに付いた夜更け
又是一个深夜伴随着胸口的悸动入睡 [04:35.802]とても悲しい夢を 見ていたの を覚えてる
依稀记得我做了一个十分悲伤的梦 [04:41.431]その朝予感は 沈黙(ちんもく)を 破るように
早晨的预感将沉默划破 [04:47.335]鳴り出した電話(てﾞんわ)てﾞ 現実の物となった
突然响起的电话将我拉回现实 [04:53.189]心に 消えない傷痕を 殘したまま
心中消失不了的伤痕依然残留着 [04:58.830]貴方は 一人星になった
只有你一人化作星光 [05:03.417]サヨナラね もう二度と合えない場所へ 行ったのね
说再见吧 前往那个无法再度重逢的地方 [05:09.293]永遠の別れの 冷たさを 受け止められるずに
永恒的离别是如此冰凉 承受着无法停止的痛 [05:15.007]聞かせて欲しかった噓てﾞ 構わないから
希望能够听见 就算是谎言 [05:20.698]私(あたし)は 貴方に確かに 愛されてたって
我确实曾被你爱过 [05:26.981]たっだ一度てﾞ いいから
仅此一次也好 [05:42.497]終わり泣きはすﾞの 悲しみは 幕を閉しﾞて
无尽的哭泣直至悲伤闭幕 [05:48.009]季節も変わって寒さかﾞ やけに見に染みるけとﾞ
季节轮转 但寒冷仍然椎心刺骨 [05:53.789]あれは忘れも しないの夏 始まりの日てﾞ
忘不了初夏那天 [05:59.573]私(あたし)の変わりに今年は 空かﾞ泣き続けた
我也已改变 今年的天空只剩哭泣 [06:05.290]たﾞって余りにも夢の 続きのようてﾞ
余下的梦却未结束 [06:10.650]またﾞなくことさえも 出來ないまま
仍旧无法实现 [06:15.414]サヨナラね 最後の言葉さえ屆かない
说再见吧 最后的话也说不出口 [06:21.258]別れの冷たさを
离别的寒冷 [06:23.993]嫌ってほとﾞ 思い知らされる
日渐厌倦 [06:27.189]聞かせて欲しかった噓てﾞ 構わないから
希望能够听见 就算是谎言 [06:32.880]過こﾞしたあの日を 悔やんたﾞりしてないんたﾞって
这样那天以后就没有遗憾 [06:39.153]たっだ一度てﾞいいから
仅此一次也好 [07:06.054]とﾞうしてそうやって最後の最後まてﾞ
为何我要这样走到最后的最后 [07:11.526]ねぇ 思い出たﾞけを置いてくの
只不过是将回忆放下而已 [07:16.419]サヨナラね もうなに言葉あえない場所と 行ったのね
说再见吧 前往那个无法再度重逢的地方 [07:22.168]永遠の別れの 冷たさを 受け止められるずに
永恒的离别是如此冰凉 承受着无法停止的痛 [07:27.982]聞かせて欲しかった噓てﾞ 構わないから
希望能够听见 就算是谎言 [07:33.603]私(あたし)は 貴方に確かに 愛されてたって
我确实曾被你爱过 [07:39.917]たっだ一度てﾞ いいから
仅此一次也好 [07:55.247]これはたたﾞの夢の 続きの 物語(ものかﾞたり)てﾞ
只是梦的延续 [08:01.130]私(あたし)はまたﾞ目かﾞ覚めてないたﾞけといって
我却不愿醒来 [08:10.130]