竜-手嶌葵

[00:00.000] 作词 : 宮崎吾朗 [00:01.000] 作曲 : 谷山浩子 [00:17.770]昔々の その昔
很久很久以前 [00:24.560]歴史が始まる 前のこと
在历史展开之前 [00:31.400]二つのものは 一つだった
两种物质 还是一片混沌 [00:38.280]二つは同じ 一つだった
两种都是相同的 合二为一 [00:45.450] [00:56.010]持つこと欲した もの达は
渴望拥有的 选择了 [01:02.680]海と大地を 选んだが
海洋和大地 [01:09.550]自由を欲した もの达は
渴望自由的 选择了 [01:16.480]何も持たずに 飞び去った
不带走任何东西 静静地飞走 [01:23.870] [01:27.770]分かれてしまった 人と竜
从此人和龙 有了分别 [01:34.620]忘れてしまった 太古の记忆
已经遗忘 太古的记忆 [01:43.590] [01:55.340]远く远くの 西の果て
遥遥远远的 西方的尽头 [02:02.030]世界が终わる 最果てで
世界终点的 最尽头 [02:08.960]翼を持った もの达は
拥有翅膀的 生物 [02:15.790]风のはざまに 生きている
在清风的间隙生存下来 [02:23.510] [02:33.120]风を吸い込み 火を喰らい
吞着清风 吃着火焰 [02:39.970]钢の体は 风に仱?
钢铁般的身体 矗立在风中 [02:46.350]赤い瞳は 真を见つめ
火红的双瞳 凝望着真实 [02:52.940]太古の言叶で 真を语る
用太古的话语 讲述着真实 [02:59.980] [03:03.630]どんなものにも 囚われず
不被任何事物 也无法束缚 [03:10.170]どんなものにも おもねることなく
也不对任何事物 阿谀谄媚 [03:19.040] [03:43.670]それは気高く 慈悲深く
那是一种高贵的气质 深沉的慈悲 [03:50.770]そして残酷な 残酷な命
还有残酷 残酷的命运 [03:57.820]人がなくした 太古の姿
这就是人类消亡之后 太古的模样 [04:05.920] [04:09.610] [04:16.520]