北国夜曲-美川憲一

[00:26.640]赤い角巻　ふたりでかぶり
你我曾一起披着红色披肩 [00:36.770]呑んであるいた　吹雪の酒場
在暴风雪中的酒馆 边饮酒边慢走 [00:46.220]おぼえていますか　流氷酒(こおりざけ)
你还记得吗 那流冰酒的滋味 [00:57.710]北のおんなは　つよいのと
北国女人 总是这么艰难 [01:03.009]はしゃぎ笑って　みせながら
却不得不展露出欢喜笑颜 [01:08.399]みれんに転んで　あゝ泣いた夜
不舍地辗转反侧 啊啊 暗夜泛泪花 [01:18.560] [01:34.459]枕ひとつの　つららの宿へ
回到只有冰锅冷灶的 孤独居所 [01:45.000]逢いにくるのは　面影ばかり
等待你前来 却终成泡影 [01:54.230]ゆめでは背中が　さむすぎる
梦中的背影 令人凉透心 [02:05.819]灯りひきよせ　便箋に
在昏暗灯光下拿着写好的便签纸 [02:10.828]紅(べに)の唇　おしあてて
抿起朱红唇 留下思念印 [02:16.208]送った手紙が　あゝ片だより
送出去的千万信纸 啊啊 全都杳无音信 [02:26.268] [02:47.548]あなた解かせた　ユーカラ帯を
你曾解下的 那条虾夷风腰带 [02:57.938]しめりゃせつない　情けがほしい
自从合上后就痛苦难耐 渴望爱情浇灌 [03:07.538]焦(こが)れて死にます　このままじゃ
这样下去 只会焦灼得令人窒息 [03:18.798]あれは上りの　汽車の笛
远远传来上行列车的汽笛声 [03:24.008]恋にすがって　冬を越す
孤身一人 靠恋情渡过这漫漫寒冬 [03:29.397]北国おんなを　あゝ捨てないで
请千万别舍弃我 啊啊 这北国女人哟 [03:39.587]