さそり座の女-美川憲一

[00:15.66]いいえ私は　さそり座の女
我是天蝎座的女人 [00:22.70]お気のすむまで　笑うがいいわ
你就笑到满意为止好了 [00:30.04]あなたはあそびの　つもりでも
就算你对我只是玩玩而已 [00:33.32]地獄のはてまで　ついて行く
我也会追随你到天涯海角 [00:36.88]思いこんだら　
一旦下定了决心 [00:44.30]いのち　いのち
连性命 [00:45.81]いのちがけよ
都可以在所不惜 [00:50.50]そうよ私は　さそり座の女
是啊，我就是天蝎座的女人 [00:57.32]さそりの星は　一途な星よ
天蝎座就是这样死心眼的星座啊 [01:06.81] [01:19.90]いいえ私は　さそり座の女
我是天蝎座的女人 [01:26.99]お気の毒さま　笑うがいいわ
不好意思，想笑就尽管笑吧 [01:34.33]女のこころを　知らないで
丝毫不懂女人心思 [01:37.69]だまして汚して　傷つけた
还连哄带骗，伤害我们的 [01:40.90]ばかな男は　
愚蠢的男人 [01:48.42]あなた　あなた
就是你 [01:50.26]あなたなのよ
就是你啊 [01:54.67]そうよ私は　さそり座の女
是啊，我就是天蝎座的女人 [02:01.53]さそりの毒は　あとで効くのよ
蝎子的剧毒，待会儿就让你领教 [02:10.59] [02:25.08]紅茶がさめるわ　さあどうぞ
红茶快要凉了，趁热喝吧 [02:27.97]それには　毒など　入れないわ
我可没在里面下毒哦 [02:31.45]つよがり言っても
就算再怎么逞强 [02:38.70]おんな　おんな
我也终究 [02:40.47]おんななのよ
只是一介女子啊 [02:45.00]そうよ私は　さそり座の女
是啊，我就是天蝎座的女人 [02:52.03]さそりの星は　一途な星よ
天蝎座就是这样专一的星座啊