夜の行方-椿屋四重奏

[00:00.000] 作词 : 中田裕二 [00:00.005] 作曲 : 中田裕二 [00:00.10] [00:11.22]今なら少しは
现在的话 我也稍微能 [00:17.72]言葉に出来るのだろうか
用语言来表达了吧 [00:25.22]いつも上手に伝えきれない
总是无法好好传达 [00:31.97]僕が君に思う事
我对你所想之事 [00:38.89]窓枠の中で
在窗户中 [00:45.57]景色はたえず移ろって
景色不断地变化 [00:52.85]まるで僕の心を映す
看起来就像映射出我内心的 [01:00.01]鏡のように見えたのさ
一面镜子一样 [01:05.64] [01:07.36]ゆうべ掴めたような気がしたけど
虽然觉得昨晚抓住了它 [01:14.06]知らぬ間に指先を離れていた
但不知何时却离开了我的指间 [01:25.30]この夜の行方
这个夜晚的去向 [01:32.99]どこに辿り着くだろう
到底会到达哪里呢 [01:38.66]空の無限の中に
是否会被无边无际的天空 [01:42.65]吸い込まれて
所吞噬 [01:47.55]消えてしまうかな
然后消失呢 [01:54.69]君だけはいつも
只有你 [02:01.52]うなずいてくれるから
一直肯定着我 [02:07.23]長い月日に捧げたすべては
这长久的岁月里向你献出的一切 [02:16.24]嘘じゃない
不是谎言 [02:20.60] [02:29.27]今なら少しは
现在的话 我也稍微能 [02:36.30]言葉に出来るのだろうか
用语言来表达了吧 [02:43.61]繕う事無く ただありのまま
没有修饰 只是最真实的话语 [02:50.45]君に言えるのだろうか
也能向你说出来了吧 [02:57.68]夢を見ればいつも途中で終わり
只要做梦就总是在一半结束 [03:04.48]その先は僕の手で続けなきゃ
这之后我一定要用自己的力量来继续 [03:17.28] [03:44.07]この夜の行方
这个夜晚的去向 [03:50.79]誰もわからないだろう
谁都不会知道吧 [03:56.40]やがて白い光に
因为最终会被白色的光芒 [04:00.41]吸い込まれて
所吞噬 [04:04.82]消えてしまうから
然后消失的 [04:11.88]どれだけ愛しても
不管爱有多深 [04:18.77]救われたりしないよ
都无法被拯救 [04:24.32]だけど僕が明日も
但是我明天也会 [04:28.64]歌うことは
歌唱下去 [04:33.41]それだけさ
只是这样 [04:40.67] [04:44.16]君だけはいつも
只有你 [04:51.08]うなずいてくれるから
一直肯定着我 [04:56.77]長い月日に捧げたすべては
这长久的岁月里向你献出的一切 [05:05.62]嘘じゃない
不是谎言 [05:11.21]