Distance-FTISLAND

[00:00.00] 作词 : Kenn Kato/Lee Jaejin/Song Seunghyun [00:01.58]「Distance」 [00:17.58] [00:21.58]いま踏（ふみ）切（きり）の向（む）こう侧（がわ）に
一直在身边的人 [00:28.27]いつもそばにいた人（ひと）がいる
现在却在铁路路口的另一侧 [00:35.24]なにも知（し）らずに�（ある）く背中（せなか）に
毫无目的的走着 [00:42.13]初雪（はつゆき）が舞（ま）い降（お）りる
初雪飘落在肩上 [00:47.92] [00:48.74]走（はし）り出（だ）しながら、胸（むね）が痛（いた）んでた
一步一步迈着步子奔跑起来 心却一直痛着 [00:55.57]君（きみ）を置（お）き去（さ）りにしたみたいで
就像把你狠狠的抛在后面一样 [01:02.38]ぼくはまだいまも
现在在你的心里 [01:05.75]君（きみ）の中（なか）にいるかな?
还有我的存在吗？ [01:10.46]身胜手（みがって）なままで
就让我这样呆呆的想着 [01:13.69] [01:14.41]だから会（あ）いたくて、ただ会（あ）いたくて
想见你 就只是想见你 [01:22.76]その面影（おもかげ）を抱（だ）きしめてた
紧紧抱着你的身影 [01:29.59]想（おも）い出（で）になり、记忆（きおく）に�（か）わり
已成为回忆 已化作记忆 [01:36.46]消（き）えてしまわないように
希望不会就这么消失 [01:43.63] [01:47.46]悲（かな）しい歌（うた）も好（す）きだよ、なんて
你说你喜欢悲伤的歌曲 [01:54.05]なぜ�（き）がつけなかった
为什么当初没能够察觉 [01:59.68] [02:00.85]人波（ひとなみ）の彼方（かなた）、その后（うし）ろ姿（すがた）
朝着人潮的那一头你的背影 [02:07.49]思（おも）わずこの手（て）を伸（の）ばしていた
不自觉的伸出手 [02:14.33]いまさらでもいい、
就算为时已晚也没有关系 [02:17.74]ただごめん、と言（い）わなきゃ
但是如果不跟你说一句道歉 [02:22.11]前（まえ）に进（すす）めない
我便无法在前进 [02:25.39] [02:26.20]だから追（お）いかけた、ただ追（お）いかけた
所以追寻你 只是追寻着你 [02:34.71]人混（ひとご）みをかき分（わ）けるように
拨开人群 [02:41.45]名前（なまえ）を呼（よ）んだ、何度（なんど）も呼（よ）んだ
呼唤着你的名字 无数遍的呼喊着 [02:48.58]届（とど）いてたのかな?
有没有传达到呢？ [02:53.79]けれどまっすぐに、ただまっすぐに
但是你却笔直的 只是头不回笔直的 [03:02.17]前（まえ）だけを向（む）いて进（すす）んでく
朝着前方前进 [03:08.98]振（ふ）り返（かえ）らずに、振（ふ）り切（き）るように
不回头看 抛开一切 [03:15.80]まるでぼくのためのように
就像是为了我一样 [03:22.16] [03:22.84]答（こた）えはまだ见（み）つけられてないんだ
至今都还没有找到答案 [03:29.89]なにが正（ただ）しくて、间违（まちが）いなのか
什么是正确的 什么又是错误的 [03:36.59]その瞳（ひとみ）にぼくを、もう一度（いちど）だけ映（うつ）して
希望你的眼睛里能再一次倒映我的身影 [03:43.43]问（と）いかけさせてくれ
让我扪心自问 [03:51.27] [03:52.16]だから会（あ）いたくて、ただ会（あ）いたくて
想见你 只是想见你 [04:00.20]その面影（おもかげ）を抱（だ）きしめてた
紧紧抱着你的身影 [04:07.42]梦（ゆめ）じゃなかった、现�（げんじつ）だった
这并不是梦境 而是现实 [04:14.36]でも手（て）を放（はな）した
但是我放开了手 [04:19.43]ただ雪（ゆき）は积（つ）もり、想（おも）いは募（つの）り
雪花在堆积 回忆也在累积 [04:27.57]急行列车（きゅうこうれっしゃ）が通（とお）り过（す）ぎ
列车急速驶过 [04:34.73]この踏（ふみ）切（きり）が开（ひら）く顷（ころ）には
在这个道口再次开启的时候 [04:41.77]きっと君（きみ）はもういない
你肯定已经不在了 [04:47.74] [04:48.73]きっといないはず、なのに...
肯定不在 [04:57.20] [05:00.20]�录∶Distance ／��日∶2011/11/30 [05:05.20] [05:13.20]终わり
终 [05:16.20]