Lunatic Tears… (オープニング ∕ 11eyes-罪と罰と贖いの少女-)-EXIT TRANCE

[00:00.86]赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて
坠落在血红的夜里 [00:05.10]刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(さだめ)
刹那间消散的命运 [00:09.26]キミは何(なに)を望(のぞ)む
究竟为何你所希冀 [00:12.22]No way to get out one way
没有可以逃离的手段 [00:15.99]逃(に)げる為(ため)の術(すべ)もなく
没有可以逃离的手段 [00:20.22]ただ立(だ)ち向(む)かうだけ
除了直面 别无退路 [00:24.87]I wanna see your heart
我想看到你的心 [01:30.82]失(うしな)われた言葉(ことば)だけ
唯有早已消逝的文字 [01:33.29]胸(むね)に綴(つづ)り刻(きざ)んだ
将真实铭刻在了心间 [01:36.20]偽(いつわ)りの楽園(らくえん)に
向着往日虚构的乐园 [01:38.76]別(わか)れを告(つ)げていた
轻道一声 永别 [01:46.86]優(やさ)しきキミの願(ねが)いよ
你内心那善良的祈愿 [01:51.97]月明(つきあか)り導(みちび)き照(て)らし出(だ)され
随月光指引 被光芒照遍 [01:57.53]喜(よろこ)びにもよく似(に)た
你那犹如喜悦的心愿 [02:02.50]キミの祈(いの)り届(とど)き溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ
让我不禁 泪流满面 [02:11.60]赤(あか)き夜(よる)に浮(う)かぶ
浮现在血红的暗夜 [02:15.19]漆黒(しっこく)の月(つき)が世界(せかい)の
纵然那轮漆黑之月 [02:19.53]終焉(おわり)を告(つ)げても
宣告了世界的终结 [02:22.26]No way to get out one way
没有可以逃离的手段 [02:26.79]胸(むね)の奥(おく)のに潜(ひそ)む闇(やみ
深埋在心底的黑暗 [02:30.37]この剣(て)で切(き)り裂(さ)いて
就用此剑一刀斩断 [02:34.96]I wanna take your scars
我想带走你的伤痕 [03:13.92]重(かさ)なる魂(たましい)よ
彼此共鸣的灵魂 [03:18.14]瞳(ひとみ)に映(うつ)る真実(リアル)
眼中所见的真实 [03:22.41]変(か)わりゆく世界(せかい)に
在这瞬息万变的世界 [03:25.37]Can't stop believe in your eyes
我无法不相信你的眼睛 [03:29.89]終(お)わる事(こと)のない悲劇(ひげき)
面对永无曲终的悲剧 [03:33.27]この命(いのち)を捧(ささ)げ
就让我 将此命奉献 [03:41.31]刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(さだめ)
刹那间消散的命运 [03:45.60]キミは何(なに)を望(のぞ)む
究竟为何你所希冀 [03:48.33]No way to get out one way
没有可以逃离的手段 [03:52.26]逃(に)げる為(ため)の術(すべ)もなく
没有可以逃离的手段 [03:56.49]ただ立(だ)ち向(む)かうだけ
除了直面 别无退路 [04:01.15]I wanna see your heart
我想看到你的心 [04:04.80]No way to get out one way
没有可以逃离的手段 [04:15.82]Inside of you,my tears
在你里面是我的泪