君の後ろ姿-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:01.00] 作曲 : 槇原敬之 [00:26.72]それじゃあまたねと別れた後
“那么 再见”如是分别后 [00:32.66]君にはすこし大きい気がする
感觉你成熟了 [00:38.53]見慣れた鞄を揺らしながら
熟悉的背包摇晃着 [00:43.83]小さくなる君を見つめてた
你的背影越来越小 [00:50.25]よほどの事がなければ
如果没有什么的话 [00:56.08]こんな風にずっと見送らないよね
不会像这样在风中目送你了吧 [01:01.88]そう僕らは友達 少なくとも
这样的我们 至少还是朋友 [01:07.26]君は僕のことをそう思っている
你也把我放在这样的位置 [01:15.36] [01:16.21]振り返らないことを願うけど
虽然希望你别再回头 [01:22.05]一度も振り返ったことなんてない
但你真的一次都没回过 [01:27.82]君の後ろ姿を見送っている
目送着你的背影 [01:33.75]疑いようもないくらい片思いだ
这毫无疑问的单恋 [01:39.51]まるで立てかけたほうきみたいに
我如同直立的扫帚 [01:45.41]壁にもたれかかりながら ただ
甚至没有墙壁可以依靠 仅仅 [01:51.27]君の後ろ姿を見送るときだけ
只有在目送你背影时 [01:57.15]嘘をついてない僕でいられる
才能忍受真实的自我 [02:05.05] [02:15.07]乾いた風が運んできた
干燥的风带来了 [02:20.90]遠くの無邪気な子供の笑い声
远处孩子们天真的笑声 [02:26.85]初めて恋したあの頃とよく似た
就像初恋时一样 [02:33.36]ぎこちない夕暮れだ
自然的夕阳下 [02:38.54]笑ってくれる事が嬉しすぎて
把你逗笑我好开心 [02:44.34]馬鹿なことしたり話している
做着傻事说着傻话 [02:50.19]一緒に笑ってる間に恋してることも
如果一起欢笑相爱的时光 [02:55.46]忘れてしまえるならどんなにいいのに
也能忘掉 那该多好 [03:03.35] [03:04.44]振り返らないことを願うけど
虽然希望你别再回头 [03:10.29]一度も振り返ったことなんてない
但你真的一次也没回过 [03:16.12]君の後ろ姿を見送っている
目送着你的背影 [03:21.99]笑ってしまうくらい片思いだ
只剩苦笑的单恋 [03:27.85]まるでたてかけたほうきみたいに
我如同直立的扫帚 [03:33.70]壁にもたれかかりながら ただ
没有墙壁可以依靠 仅仅 [03:39.54]君の後ろ姿を見送るときだけ
只有在目送你背影的时候 [03:45.40]嘘をついてない僕でいられる
才能忍受真实的自我 [03:53.32] [03:54.62]失うことよりも たった一言で
比失去更受伤的 [04:00.42]傷つけてしまうかもしれないのが
或许是那三言两语 [04:06.29]ただ怖くて 夢の中の
因为太害怕 连梦中的你 [04:10.93]君にさえ好きだとは言えずにいる
也喜欢都无法说出口 [04:20.63] [04:23.48]振り返らないことを願うけど
虽然希望你别再回头 [04:29.32]一度も振り返ったことなんてない
但你真的一次也没回过 [04:35.09]君の後ろ姿を見送っている
目送着你的背影 [04:41.07]どうしようもないくらい片思いだ
已经是无可奈何单恋 [04:46.85]まるで立てかけたほうきみたいに
我如同直立的扫帚 [04:52.72]壁にもたれかかりながら ただ
没有墙壁可以依靠 仅仅 [04:58.57]君の後ろ姿を見送るときだけ
只有在目送你背影的时候 [05:04.44]嘘をついてない僕でいられる
可以直面真实的自我 [05:09.61] [05:10.29]君の後ろ姿を見送るときだけ
只有在目送你背影的时候 [05:16.08]君に恋してる 僕でいられる
才能正视 爱着你的自我 [05:24.94]