二十歳の戦争-赤西仁

[00:46.060]テレビゲームの戦爭が
电子游戏的战争 [00:50.570]地球の裏側でダンスしてる
在地球的背面舞动 [00:55.220]ミサイルさえ屆かないよ
甚至连导弹都无法到达 [00:59.860]まして悲しみの聲は屆かない
更不用说悲鸣 [01:04.320]ルルラララ ルルラララ
lululalala~lululalala~ [01:08.840]僕たちには何も関係がない
我们之间没有任何的联系 [01:13.530]ルルラララ ルルラララ
lululalala~lululalala~ [01:18.130]だってそんな理由も分からないよ
可是这种理由我无法理解啊 [01:22.680]みんな この街で
大家在这街市中 [01:30.990]勝手に動くだけ
只是任性地行动 [01:40.430]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [01:48.520]屆かない 屆かないから
不能够传达 不能够传达到啊 [01:58.490]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [02:07.060]わからない わからないから
我不懂 我不懂啊 [02:17.580] [02:40.730]高いビルが窓に映る
高耸的建筑映射在窗上 [02:44.830]無防備に巨大になってゆくよ
不经意间就变得如此巨大 [02:49.500]この街の網の目の上の
在这街市的网眼之上的 [02:53.990]ちいさな部屋の片隅で生きて
小小的房间的角落里生存 [02:58.680]君の 鼓動に
侧耳倾听 [03:06.940]耳をすましている
你的心跳 [03:16.320]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [03:24.670]聴こえない 聴こえないから
听不到 听不到啊 [03:34.420]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [03:43.150]感じない 感じないんだよ
感受不到 感受不到啊 [03:55.270] [04:30.320]君の 鼓動に
侧耳倾听 [04:38.720]耳をすましている
你的心跳 [04:47.100] [04:49.940]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [04:58.520]聴こえない 聴こえないから
听不到 听不到啊 [05:08.090]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [05:16.720]感じない 感じないから
感受不到 感受不到啊 [05:26.680]その悲しみも 苦しみも その痛みも
这种悲哀 苦恼 这种痛楚 [05:35.060]わからない わからないから
我不懂 我不懂啊 [05:47.720]