BANDAGE-赤西仁

[00:00.000] 作词 : ∶小林武史 [00:01.48]「BANDAGE」
「BANDAGE」 [00:07.48]作曲∶小林武史
作曲∶小林武史 [00:15.48] [00:17.48]青い空の中 飛行機雲が
蔚蓝天空的飞机云 [00:21.16]白い線を引いた
划出一条白色的线 [00:25.11]埋められないが 漂えないが
无法填补 亦无法漂浮 [00:28.91]切ないままだが
只能怅然 [00:31.89] [00:32.84]あれこれ混ぜて　混ぜてってくれ
一切都混在一起吧 都混杂在一起吧 [00:37.91]ください
拜托了 [00:40.77]いいとことって　混ぜて　変えてゆくだけ
只把美好的地方 交织起来 去改变 [00:47.81]のってけ
相伴前行 [00:49.60]僕らニッポンで　4つ打ちで
我们身在日本 打出这四个字 [00:54.35]歪んだ心でいく
以扭曲的心灵生存下去 [00:58.51]臆病な目できみを狙うのさ
用懦弱的目光去看着你 [01:05.46]きっと何年も経ってもさ
不论经过多少岁月 [01:09.79]変われないものがる
一定有不会改变的东西 [01:14.06]玉虫の旗を掲げては
扬起奋斗的旗帜 [01:20.55]胸を張った　BANDAGE
张开胸膛 BANDAGE [01:28.44]空見上げた　BANDAGE
抬头仰望天空 BANDAGE [01:35.38] [01:37.45]Tu tul tululu huu...
Tu tul tululu huu... [01:50.58] [01:53.06]迷っていたが 怠けていたが
虽然迷茫 虽然疲惫 [01:56.70]少し休んでいたが
稍作休息 [02:00.61]集まってたが 音出してたが
聚集力量 发出声音 [02:04.57]何出していたんだよ
做出些什么来吧 [02:07.58] [02:08.48]あれこれ　混ぜて　混ぜてってくれ
一切都混在一起吧 都混杂在一起吧 [02:13.31]ください
拜托了 [02:16.21]並べて　混ぜて　繋ぎ変えてゆくだけ
并肩前行 混杂交织去改变 [02:23.26]やっとけ
终于 [02:25.10]僕ら極東の片隅で
我们在遥远东方的一角 [02:29.90]歪んだリフ刻んでビートにした
铭刻下反复乐节变成节拍 [02:37.02]空駈ける悲しみを
回荡在空中的悲伤 [02:41.03]きっとメロディや言葉で
一定可以变成旋律和文字 [02:45.34]見たこともない塊を作る
组成前所未见的东西 [02:52.69]硬くて柔らかい
既坚硬又柔软 [02:56.19]機会のようで　愛のようで
就像机会 就像爱 [03:03.96]冷たく光る太陽だ
散发着冷冷光芒的太阳 [03:11.11] [03:13.07]新しいもの探して
寻找新的东西 [03:16.86]片っ端からさびれる
从一边开始生锈腐朽 [03:20.79]誰のせいにもできないが
不是谁的过错 [03:24.64]誰かのせいにしたくなる
想要追究是谁的过错 [03:28.65]もっかいあんときのように
再一次像那个时候一样 [03:32.40]しまってた羽のばして
展开残破的翅膀 [03:36.31]おまえの近くにゆくから
飞去你的身边 [03:40.48]おまえの近くにゆくから
飞去你的身边 [03:46.45] [04:01.49]いつも　いつだって波が立つ
总是这样 无论何时都会有风浪 [04:05.50]カオスの海のような愛のなか
如同混沌之海的爱中 [04:12.74]僕ら飛び込んでいく
我们飞扑而入 [04:16.76]そして単純なビートじゃなく
这并不是单纯的拍打 [04:21.12]スパイラルの軌道で上がってく
在螺旋形的轨道上前行 [04:28.21]きみの手をとっていく
牵着你的手 [04:32.33]きっと何年も経ってもさ
不论经过多少岁月 [04:36.70]変われないものがある
一定有不会改变的东西 [04:40.92]玉虫の旗を掲げては
扬起奋斗的旗帜 [04:47.42]胸を張った　BANDAGE
张开胸膛 BANDAGE [04:55.40]空見上げた　BANDAGE
抬头仰望天空 BANDAGE [05:02.34] [05:08.34]【 おわり 】
【 おわり 】