時の扉-WANDS

[00:00.00] 作词 : 上杉昇 [00:01.00] 作曲 : 大島康祐 [00:18.58]时の扉 たたいて
敲开时间之门 [00:23.28]ここから 今 飞び出そう
现在从这儿 飞跃出去 [00:27.38]风に吹かれ 气ままに
任风吹打 [00:31.88]见知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由 [00:38.08]夜明け前 眠れずに
天亮之前 还无法入眠 [00:42.54]壁の写真 见つめてる
一直凝视着墙上的照片 [00:46.30]ねえ もう一度 やるせない
哎 又一次闷闷不乐 [00:51.41]今夜君に ハマリそう
今夜沉浸于对你的思念 [00:55.32]少しだけ テレながら
稍微带着一点点羞涩 [00:59.79]君がくれた この腕时计
看着你送给我的这块手表 [01:04.71]今も胸の中 悲しみだけ 刻むけれど
如今还在我怀里 转动的只是悲伤 [01:14.17]时の扉 たたいて
敲开时间之门 [01:18.99]ここから 今 飞び出そう
现在从这儿 飞跃出去 [01:23.19]风に吹かれ 气ままに
任风吹打 [01:27.64]见知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由 [01:33.89]まるで强い アルコール
犹如烈酒 [01:38.49]饮み干した その后に
喝干之后 [01:42.14]もう フワフワと醉いしれて
已经醉得恍恍惚惚 [01:47.39]目觉めて知る 现实
清醒之后才知道 现实 [01:51.08]散らかった テーブルも
散乱的桌子也 [01:55.52]この心を まぎらわすから
掩盖不住这份心情 [02:00.48]そのままにしよう
就随它这样子吧 [02:04.43]胸の伤が 愈える日まで
直到伤痛的内心痊愈的那天 [02:10.06]时の扉 たたいて
敲开时间之门 [02:14.86]明日を 一人步こう
明天还要 独自前行 [02:18.92]失うこと 恐れず
不要害怕失去 [02:23.14]忘れえぬ痛み 笑いとばそう
对无法忘却的痛苦 一笑了之 [02:54.74]时の扉 たたいて
敲开时间之门 [02:59.55]ここから 今 飞び出そう
现在从这儿 飞跃出去 [03:03.55]风に吹かれ 气ままに
任风吹打 [03:08.04]见知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由 [03:12.52]时の扉 たたいて
敲开时间之门 [03:17.19]明日を 一人步こう
明天还要 独自前行 [03:21.41]失うこと 恐れず
不要害怕失去 [03:25.73]忘れえぬ痛み 笑いとばそう
对无法忘却的痛苦 一笑了之