待チ人ハ来ズ。-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:15.29]消え行く影法師
漸遠而去的人影 [00:20.86]足跡追いかけても見つからず
就算追隨足跡也找不到 [00:26.95]響いた下駄の音
迴響的木屐聲 [00:32.85]気持ちは先走れど追いつかず
感覺已遠去追不到了 [00:38.73] [00:40.10]今日もまた五月雨
今天又再是梅雨 [00:45.76]あの日を濡らして
令那人淋濕了 [00:50.59]守れない はがゆさ募る
無法守護 愈來愈焦急 [00:55.50] [00:56.80]例え二人を繋ぐ関係が
即使聯繫著兩人的關係 [01:02.60]儚い偶然だとしても
只不過是虛幻的偶然 [01:08.57]側にいてそっと見つめていたい
也想在你身邊默默注視著 [01:14.48]つないだ指先はずっと…
相牽的指尖將一直地... [01:21.00] [01:33.14]夜空の月輪が
來順著夜空的明月 [01:38.66]照らした一本道行きましょう
所照耀的道路走吧 [01:44.68]笑顏で通りゃんせ
以笑容走過去 [01:50.66]待ち人来ないならば来る日まで
等待的人不來就一直等到來的一天 [01:56.66] [01:57.98]今日もまた出逢えず
今天又再遇不上 [02:03.70]こぼれてく時雨
灑落而來的陣雨 [02:08.25]幾度に巡るや季節
重覆多少次的季節 [02:13.21] [02:14.51]例え二人を繋ぐ関係が
即使聯繫著兩人的關係 [02:20.25]よくある必然だとしても
只不過是常見的必然 [02:26.11]側にいてそっと見つめていたい
也想在你身邊默默注視著 [02:32.43]つないだ指先はぎゅっと…
相牽的指尖將緊緊地... [02:37.29] [02:40.44]待ち人は 今いずこへ
等待的人 現在要到哪去 [02:49.41] [02:53.31]例え二人を繋ぐ関係が
即使聯繫著兩人的關係 [02:59.04]儚い偶然だとしても
只不過是虛幻的偶然 [03:05.01]側にいてそっと見つめていたい
也想在你身邊默默注視著 [03:11.58]つないだ指先はずっと…
相牽的指尖將一直...