Painting the sea-松任谷由実

[00:26.825]おろしたての絵の具
刚挤出的颜料 [00:30.684]深いブルー 筆に含ませ
让深邃的蓝色 沾满笔尖 [00:36.247]ただ 海に向った
只是 向着大海望去 [00:42.626]小さな岬から
从一湾小小的海角上俯视 [00:46.215]もう誰もいない砂浜を
我独自 拥抱着 [00:51.875]ひとりで抱きしめてる
空无一人的海滩 [00:58.871]澄んだ光を 追いかけて
追寻着澄澈的光 [01:06.712]キャンバスに集めてゆくの
一点点汇聚到画布之上 [01:14.846]済んだ哀しみ見送って
送别已然结束的悲伤 [01:22.467]あなたのいない景色を描くの
描绘着没有你的风景 [01:46.811]無限のたてがみが
无限长的鬃毛 [01:50.514]あらわれては砕けてゆく
时而出现 时而消散 [01:56.229]まだ 台風を残し
台风吹过的痕迹仍然残留 [02:02.785]今まででいちばん
迄今为止 [02:06.593]晴れわたった水平線
我所见过的最晴朗澄澈的地平线 正铺展开来 [02:11.930]あなたに見せたかった
好想让你也看见 [02:18.796]ほんのわずかなまばたきで
仅是一次微小的眨眼之间 [02:26.856]風は色彩を変えるの
风变幻着色彩 [02:35.296]こんな痛みが気づかせる
这样的疼痛让我意识到 [02:42.811]あなたがくれた世界を描くの
我正描绘着你给予我的世界 [03:24.440]澄んだ光を 追いかけて
追寻着澄澈的光 [03:33.324]キャンバスに集めてゆくの
一点点汇聚到画布之上 [03:40.760]済んだ哀しみ見送って
送别已然结束的悲伤 [03:48.872]あなたのいない景色を描くの
描绘着没有你的风景 [03:56.799]ほんのわずかなまばたきで
仅是一次微小的眨眼之间 [04:04.795]風は色彩を変えるの
风变幻着色彩 [04:12.838]こんな痛みが気づかせる
这样的疼痛 让我意识到 [04:20.973]あなたがくれた世界を描くの
我正描绘着你给予我的世界