Tighten Up (Japanese Gentlemen Stand Up Please!)-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : Billy Buttier [00:01.00] 作曲 : Archie Bell [00:11.31]Hi, everybody!
大家好！ [00:12.48]We are YMO from Tokyo, Japan
我们是来自日本东京的YMO [00:16.89]We don't sightseeing
我们不是来观光的 [00:18.70]We dance! You understand?
我们是来跳舞的！明白吗？ [00:21.35]We are the number one dance band in Tokyo. (aha!)
我们是东京首屈一指的舞曲乐队（啊哈！） [00:25.37]Now, 'Tighten Up' was very popular in Houston, Texas with Archie Bell & the Drells
《Tighten Up》这首歌在德克萨斯州休斯顿由Archie Bell & the Drells演唱时曾风靡一时 [00:30.87]Now, we are the number one! I think so, ha ha. (yeah!)
现在，我们才是第一！我觉得是这样，哈哈（耶！） [00:36.68]Tighten up, Takahashi!
加把劲，高桥！ [00:38.90]Sock it to me, Sakamoto!
尽情发挥吧，坂本！ [00:41.48]Hurry up with the bass, Papa-san!
贝斯手老爹，加快节奏！ [00:51.24]Oh yeah, uh huh, here we go!
哦耶，嗯哼，开始吧！ [00:59.00]Come on, everybody
来吧，各位 [01:02.07]You and me
你和我 [01:03.63]Sock it to me, Sakamoto
尽情发挥吧，坂本 [01:06.10]Oi! Oi! Oi!
喂！喂！喂！ [01:08.98]Japanese Gentlemen, stand up please!
日本的绅士们，请起立！ [01:16.29]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [01:20.57]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [01:24.23]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [01:31.36]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [01:35.17]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [01:43.50]Come on! our saikou! aha, come on!
来吧！我们的最高潮！啊哈，来吧！ [01:56.26]Oi! Oi! Oi!
喂！喂！喂！ [02:10.91]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:18.61]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:22.57]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:26.26]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:29.89]Oi! Oi! Oi!
喂！喂！喂！ [02:33.78]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:38.07]Come on yo! Oi! Oi! Oi!
来吧哟！喂！喂！喂！ [02:46.51]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:49.70]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:53.31]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:56.86]Japanese Gentlemen, stand up please! (Do the tighten up)
日本的绅士们，请起立！（来跳Tighten Up） [02:59.26]Here we go again ~\(≧▽≦)/~
我们再来一次~\(≧▽≦)/~ [03:13.51]Do the tighten up
来跳Tighten Up [03:17.06]Do the tighten up
来跳Tighten Up [03:18.85]Japanese Gentlemen, stand up please!
日本的绅士们，请起立！ [03:20.89]Do the tighten up
来跳Tighten Up [03:23.20]Come on yo! Oi! Oi! Oi!
来吧哟！喂！喂！喂！ [03:29.87]Do the tighten up!
来跳Tighten Up！ [03:31.61]Japanese Gentlemen, stand up please!
日本的绅士们，请起立！ [03:33.41]Do the tighten up!
来跳Tighten Up！ [03:34.78]Japanese Gentlemen, stand up please!
日本的绅士们，请起立！ [03:36.98]Do the tighten up!
来跳Tighten Up！ [03:38.38]Japanese Gentlemen, stand up please!
日本的绅士们，请起立！ [03:40.67]Do the tighten up!
来跳Tighten Up！