妖精-May'n

[00:00.000] 作词 : 真名杏樹、Gabriela Robin [00:01.000] 作曲 : 菅野よう子 [00:21.310] [00:24.460]みんなが私(わたし)のことを 妖精(ようせい)と呼(よ)ぶ
大家都称呼我为『妖精』 [00:36.600]わたしはそれに応(こた)える
而我对此做出回应 [00:44.010]wor...... [00:49.010]感(かん)じないから こころの重(おも)さ だから
感觉不到 心里的沉重 所以 [00:56.510]この空(そら)を飞(と)べたんだ
... 我要在这个天空下飞翔... [01:03.420] [01:08.740]あなたを知(し)って 爱(あい)にふるえて
认识了你 被爱震撼 [01:14.580]戸惑(とまど)うわたしの羽(はね)が
我那踌躇的翅膀 [01:20.480]むき出(だ)して 雨(あめ)に濡(ぬ)れて
暴露在雨中被淋湿 [01:23.350]生命体(いのち)呼(よ)び覚(さ)ました
我的生命开始觉醒 [01:26.160]Fly away （私(わたし)を呼(よ)んで
） 飞向远方（呼唤我） [01:29.550]for another day （あなたの声(こえ)で
） 奔向新的一天 （用你的声音） [01:32.930]悔(く)いることない
JUST SECRET LOVE 不曾后悔，对这隐秘的爱 [01:37.970]好(す)きだと言(い)って それ以上(いじょう
) 除了『喜欢我』以外 [01:40.950]今(いま)は 言(い)わないで
现在什么都不要说 [01:46.850]楽园(らくえん)に帰(かえ)れない
... 我已经回不到乐园... [01:54.080] [01:54.360]I'm here I'm here
我在这儿,我在这儿 [01:57.600]Here's where I live, now I sing in the silence
我在我生活的地方寂静的歌唱 [02:00.590]Right here, there's no fear
就是这儿,没有害怕 [02:05.750]この宇宙(うちゅう)にあるのかな
到底在这个宇宙中 [02:11.470]暖(あたた)かい场所(ばしょ
) 有没有温暖的地方呢 [02:17.750]慕(した)いあい梦见(ゆめみ)る场所(ばしょ
) 那向往的梦中的场所 [02:25.220]wor....... [02:33.660] [02:42.360]心(こころ)の暗(やみ) 照(て)らす波动(はどう)を集(あつ)め
照亮心中的黑暗 将波动聚集 [02:48.210]そして わたしは 飞(と)び立(た)とう
然后我将振翅高飞 [02:55.520] [02:58.960]あなたの元(もと)へ 遥(はる)か地上(ちじょう)へ
飞向你的身边 飞向遥远的地上 [03:04.780]ムチのように打(う)つ雨(あめ)よ
雨点鞭打着我 [03:09.580]この想(おも)い 报(むく)われず
就算这份思念没有回报 [03:13.420]泡(あわ)になり消(き)えても
想泡沫一样消失 [03:16.390]平気(へいき) （あなたの光(ひかり
)） 我也无所谓 （你的光芒） [03:19.580]believe'in me （涙(なみだ)のそばり
） 相信我吧 （与我的泪水相伴） [03:23.180]ただあるがまま I'M LOVING YOU
我只是想这样深爱着你 [03:28.020]解(と)かれるため 结(むす)んだ髪(かみ)が
散开的头发是如此的美丽 [03:35.250]きれいだね 滴(しずく)でにじんでく
就算流泪也没关系…… [03:41.230] [03:41.500]あなたに出会(であ)って 爱(あい)されるため
与你相遇 为了被爱 [03:47.030]ずっと独(ひと)りでいたんだ
我一直孤身一人 [03:52.330]过去(かこ)と未来(みらい
) 不管是过去还是未来 [03:53.770]结(むす)ぶ银河(ぎんが)の 夕暮(ゆうぐ)れを
就算是等到银河的终末 [04:00.970]あなたと见(み)たいから
我还是想见你 [04:06.150]Where are you? Why the love?
你在哪里？为什么相爱？ [04:08.170]Fall into the end of the World...
一直到这世界的尽头吧... [04:12.070]Fairy, realize that I can feel on my soul...
妖精，我能以自己的灵魂去感受 [04:21.270] [04:28.970]时空岚(じくうあらし)の领域(エリア)を抜(ぬ)けて
我要穿过时空与暴风雨的荣华 [04:37.380] [04:54.130]あなたの元(もと)へ
... 向你的身边... [05:00.430] [05:04.420]～END～