夕阳に别れを告げて ~ メリーゴーランド-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:31.37]遠く離れて High-school
已经远离了的高中 [00:35.22]揺れる想い出
摇曳着的回忆 [00:39.10]心にしみる 夏の日
刺痛着内心 那个夏天 [00:47.17]恋人の居場所も
恋人的住处 [00:50.88]今は知らない
如今也不知道了 [00:54.85]毎日変わる 波のよう
就像每日变化的波浪一样 [01:02.84]あの日々は もう帰らない
那些日子再也回不来了 [01:10.56]幻に染まる
染上了一层幻影 [01:18.97]Oh もう逢えないのだろう My friends
Oh 已经再也见不到了吧 我的朋友 [01:26.54]時が 流れるまま
时间在慢慢流逝 [01:33.99](Oh, oh ?) She was in love with me one day, [01:40.00]Oh yeah [01:42.23]涙が こぼれちゃう
眼泪 流下来了 [01:49.96]色あせた校舎に
在褪色的学校里 [01:53.74]別れを告げる
告别 [01:57.86]鎌倉の陽よ サヨナラ
镰仓的夕阳啊 再见 [02:05.36]独り身の 辛さを
独自一人的艰辛 [02:09.46]音楽(おと)に託して
就用音乐来寄托 [02:13.37]お互いに 笑いあえる
在那能够相互微笑 [02:32.72]夢ばかり 見てた頃に
只能看见梦想的时候 [02:40.75]忘られぬ女性(ひと)よ
你就是无法忘却的女性啊 [02:47.40]Oh もう逢えないのだろう My friends
Oh 已经再也见不到了吧 我的朋友 [02:56.74]瞳の 奥で泣く
瞳孔深处 泛起泪水 [03:03.70](Oh, oh ?) She was in love with me one day, oh yeah [03:12.26]言葉に ならぬほど
已然 说不出话 [03:20.74]We were in lonely nights as one, oh yeah [03:27.89]時が 流れるまま
时间在慢慢流逝 [03:36.36]She was in love with me one day, oh yeah [03:43.82]涙が こぼれちゃう
眼泪 流下来了